Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Weighing stations shall be equipped with certified weighing instruments.
а) Станции взвешивания должны быть оснащены сертификационным оборудованием для взвешивания.
Weighing stations shall be equipped with weighing instruments corresponding to either:
с) Станции взвешивания оснащаются оборудованием для взвешивания, соответствующим либо:
Weighing stations shall be equipped with certified weighing instruments. For
a) Станции взвешивания должны быть оснащены сертифицированным оборудованием для взвешивания.
If the average result of the weighings is +-5 ug of the result from the previous weighing session then the weighing session and balance are considered valid.
Если средний результат взвешиваний соответствует результату, полученному в ходе предыдущего сеанса взвешивания с отклонением +-5 мкг, то сеанс взвешивания и весы признаются достоверными.
If the average result of the weighings is +- 5 μg of the result from the previous weighing session then the weighing session and balance are considered valid.
Если средний результат взвешиваний соответствует результату, полученному в ходе предыдущего сеанса взвешивания с отклонением +-5 мкг, то сеанс взвешивания признают действительным, а весы - годными.
The weighing room should meet the required specifications prior to personal entrance into the weighing room.
Помещение для взвешивания должно соответствовать указанным спецификациям до входа персонала в помещение для взвешивания.
Carriers have requested that weighing procedures be simplified and that the number of weighings and inspections within countries reduced.
Перевозчики просят упростить порядок взвешивания и сократить количество взвешиваний и инспекций в странах.
For the purposes of this certificate, approved weighing stations shall be equipped with weighing instruments corresponding to either:
Для целей настоящего Сертификата утвержденные станции взвешивания оснащаются оборудованием взвешивания, соответствующими либо:
They are issued by authorized weighing stations and contain information on the haulier and on the weighing of the loaded vehicle.
Они выдаются уполномоченными станциями взвешивания, а в них указываются данные перевозчика и данные взвешивания транспортного средства с грузом.
The weighing of gold in particular is an operation of some nicety.
Взвешивание золота в особенности представляет собою очень кропотливую и тонкую операцию.
Such coins, therefore, were received by tale as at present, without the trouble of weighing.
Поэтому такие монеты принимались, как и в настоящее время, по счету, без взвешивания их.
In the precious metals, where a small difference in the quantity makes a great difference in the value, even the business of weighing, with proper exactness, requires at least very accurate weights and scales.
По отношению к драгоценным металлам, когда даже ничтожная разница в количестве обусловливает громадную разницу в их стоимости, самое взвешивание с надлежащей точностью требует, по крайней мере, очень точных весов и гирь.
The inconveniency and difficulty of weighing those metals with exactness gave occasion to the institution of coins, of which the stamp, covering entirely both sides of the piece and sometimes the edges too, was supposed to ascertain not only the fineness, but the weight of the metal.
Неудобства и затруднения, связанные с точным взвешиванием этих металлов, повели к установлению чекана монет, причем клейма, целиком покрывающие обе стороны монеты, а иногда также ее ребра, должны были удостоверять не только чистоту, но и вес металла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test