we provide - Venäjän Käännös

Have we provided the necessary political support?

Предоставляем ли мы ей необходимую политическую поддержку?

This is a second source of financing that we provide to the developed countries.

Это второй источник финансирования, который мы предоставляем развитым странам.

We provide such assistance to the fraternal people of Eritrea without any expectation of return.

Мы предоставляем подобную помощь братскому народу Эритреи, не ожидая ничего взамен.

We provide protection for children and enable them to benefit from education facilities.

Мы обеспечиваем защиту детей и предоставляем им возможность учиться в учебных заведениях.

We provide guidance to States on how to implement their international obligations in this area.

Мы предоставляем государствам руководящие указания по вопросу о том, как им выполнять свои международные обязательства в этой области.

Fifth, we provide all necessary medicines to treat AIDS-related opportunistic diseases.

В-пятых, мы предоставляем все необходимые медикаменты для лечения сопутствующих заболеваний, которые возникают в результате СПИДа.

We provide free health-care services for all, with the accent on primary health care.

Мы предоставляем бесплатное медицинское обслуживание всем, уделяя повышенное внимание первичной медико-санитарной помощи.

We consider it unrealistic to expect the United Nations to deliver more while we provide less.

По нашему мнению, нереально ожидать от Организации Объединенных Наций, чтобы она делала больше, в то время как мы предоставляем ей меньше средств.

We provide all children living in conflict zones with free food, health care and schooling.

Мы предоставляем всем детям, живущим в зонах конфликта, бесплатное питание, медицинское обслуживание и школьное обучение.

We provide antiretrovirals and drugs to stop vertical mother-to-child transmission and blood contagion.

Мы предоставляем антиретровирусное лечение и медикаменты с целью недопущения вертикальной передачи заболевания от матери к ребенку и инфицирования путем переливания крови.

We provide that possibility.

Мы предоставляем такую возможность.

We provide exclusive executive services.

Мы предоставляем эксклюзивные услуги и сервис.

We provide bail, roadside assistance.

Мы предоставляем залог, помощь на дорогах.

We provide girls for places of entertainment.

Мы предоставляем девушек для развлечений.

We provide ... whatever's lacking.

Мы предоставляем то, чего всем вечно не хватает.

We provide jobs for hundreds of people.

Мы предоставляем рабочие места сотням людей.

We provide personal security for the church's senior leaders.

Мы предоставляем персональную защиту лидерам церкви.

Ma'am, we provide state-of-the-art post-op care.

Мэм, мы предоставляем современный послеоперационный уход.

We provide a variety of services for the more budget-conscious client.

Для нашим клиентов мы предоставляем выбор услуг.

well, it is, I'm sure you'II agree, a unique service that we provide.

Согласитесь, услуги, которые мы предоставляем, того стоят.

For health care professionals and administrators we provide more detailed, password protected databases.

Специалистам и администраторам в области здравоохранения мы предлагаем более подробные, защищенные кодом базы данных.

In this context, we provide the following recommendations as to the potential next steps, for deliberation at COP 19.

В этом контексте мы предлагаем для обсуждения на КС 19 нижеследующие рекомендации относительно потенциальных последующих шагов.

We provide a counselling service where someone can talk to you on a one...

Мы предлагаем пройти консультацию, где с вами поговорят об этом...

Just enjoy the gift basket... and remember that we provide a personal touch.

Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.

Here at Cupid's Arrow, we provide a unique personal introduction service that is designed to help you meet someone special.

Здесь, в Стреле Купидона, мы предлагаем уникальный персональный вводный сервис, который был создан помочь вам найти кого-то особенного.