Käännös "waterworks" venäjän
substantiivi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Another form of terrorism is to break into our waterworks and poison the water.
Еще одна форма терроризма - это проникновение на наши водопроводные станции с целью отравления воды".
Legislation which outlaws pollution to the waterworks (Waterworks Ordinance (Cap. 102)) and controls pollution to the waters of Hong Kong (Water Pollution Control Ordinance (Cap. 358)) is also in place to protect water resources in Hong Kong.
Кроме того, для охраны водных ресурсов Гонконга принято законодательство (Указ о водопроводных станциях (глава 102)), которое запрещает загрязнение на водопроводных станциях и препятствует загрязнению водных ресурсов Гонконга (Указ о борьбе с загрязнением вод (глава 358)).
Preliminary tests were currently being conducted of four waterworks that served communities with populations of between 144 and 1,500.
Предварительные контрольные водозаборы производятся в настоящее время на четырех водопроводных станциях, обслуживающих общины с населением численностью от 144 до 1500 человек.
Upon proposal of the ministry in charge of the waterworks, the Government enacts water resource that defines sanitary protection zones for potential springs of water supply.
По предложению министерства, отвечающего за функционирование водопроводных станций, правительство оценивает водные ресурсы, пригодные для возможного водоснабжения, в границах которых создаются санитарные защитные зоны.
I tracked Lee's hack route to the waterworks.
Трассировка путей взлома Ли ведёт к водопроводной станции.
870 to Alpha One, I'm outside the old waterworks now.
870 Альфе Один. Я у старой водопроводной станции.
substantiivi
It is necessary to improve the technical condition of infrastructure, to carry out timely maintenance and repair waterworks and to equip them with modern water-saving devices.
Необходимо улучшать техническое состояние инфраструктуры, осуществлять своевременное техническое обслуживание и ремонт водопроводных сооружений, и оборудовать их современными водосберегающими устройствами.
I still got something wrong with my waterworks.
У меня всё ещё что-то не в порядке с моими водопроводными сооружениями.
substantiivi
This was another example of a "custom made law", whose - its objective was to ensure a smooth permitting procedure for of construction of waterworks construction on the Elbe.
Это - еще один пример "закона по заказу", цель которого заключалась в беспрепятственной выдаче разрешений на строительство водных сооружений на Эльбе.
Upon acceptance by the French users, the effective water volumes allocations shall be paid for by the Swiss users at the cubic metre production cost obtained from similar French waterworks, payment conditions being specified at the time of the request.
При согласии французских пользователей фактические квоты распределения воды оплачиваются швейцарскими пользователями по стоимости 1 кубического метра, полученного от аналогичных французских водных сооружений, причем условия платежа уточняются во время направления такой просьбы>>.
substantiivi
Let's just get out of here before the waterworks start up again.
Давай просто уйдем отсюда прежде, чем фонтаны вновь начнут.
You can't cry for our baby, but the first mention of that bastard's name and here come the waterworks.
Ты не можешь плакать о нашем ребенке, но стоит только упомянуть имя ублюдка, и вот уже заработали фонтаны.
substantiivi
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test