waste-disposal site - Venäjän Käännös

These include tailing dams and illegal waste disposal along rivers as well as old and often uncontrolled waste disposal sites.

К их числу относятся хвостовые дамбы, незаконный сброс отходов вдоль рек, а также старые, зачастую неконтролируемые свалки отходов.

Illegal waste disposal along rivers as well as old and often uncontrolled waste disposal sites in river basins are reported from a number of transboundary river basins.

62. Из ряда трансграничных речных бассейнов поступили сообщения о незаконном удалении отходов на территориях, прилегающих к рекам, а также на старых и нередко не контролируемых свалках отходов на территории речных бассейнов.

Other sources of pollution may include traffic and airborne pollution, potential sources of accidental pollution such as pipelines, and other existing point pollution sources (e.g. uncontrolled waste disposal sites).

К другим источникам загрязнения могут относиться загрязнение в результате дорожного движения и загрязнение, переносимое по воздуху, потенциальные источники аварийного загрязнения, например трубопроводы, и другие существующие точечные источники загрязнения (например, неконтролируемые свалки отходов).

Article 74 of CNA also provides that young persons may not perform any type of work in places which are unhealthy or pose a risk to their life, health or physical, mental or moral safety, such as work in mines, underground, at waste disposal sites or in night-time entertainment centres, work involving the handling of toxic or psychotropic objects or substances, or nightshift work in general.

517. Кроме того, в статье 74 ЮК указывается, что подростки не могут работать в плохих условиях и заниматься деятельностью, связанной с риском для их жизни, здоровья, физической, психической и нравственной целостности, а именно работать в/на шахтах, подземных помещениях, свалках отходов, развлекательных ночных центрах, местах, замешанных в торговле токсическими и психотропными веществами, и местах с ночным режимом работы в целом.

Under article 74 of CNA, young persons may not perform any type of work in places which are unhealthy or pose a risk to their life, health or physical, mental or moral safety, such as work in mines, underground, at waste disposal sites or in night-time entertainment centres, work involving the handling of toxic or psychotropic objects or substances, and night-shift work in general.

438. В статье 74 Ювенального кодекса говорится, что подростки не могут работать в плохих условиях и заниматься деятельностью, связанной с риском для их жизни, здоровья, физической, психической и нравственной целостности, а именно работать в/на шахтах, подземных помещениях, свалках отходов, развлекательных ночных центрах, местах, замешанных в торговле токсическими и психотропными веществами, и местах с ночным режимом работы в целом.

Maroni gets to build a waste disposal site... and he gets the contract to refurbish Arkham.

Марони дали место на свалку отходов. И у него контракт на реставрацию Аркхема.