was nominated - Venäjän Käännös

Chairman: to be nominated, Vice-Chairmen: two or three, to be nominated

Председатель: будет назначен; заместители Председателя: два или три, будут назначены

The experts were nominated by governments.

Эксперты были назначены правительствами.

Regional groups were requested to nominate experts to be invited to the meeting and 17 experts were nominated.

К региональным группам была обращена просьба назначить экспертов, которые будут приглашены на совещание, и были назначены 17 экспертов.

Moderator for thematic group (to be nominated)

Ведущий для тематической группы (будет назначен)

This nomination was not reached by consensus, however.

В то же время кандидатура не была назначена на основе консенсуса.

Twelve team members were nominated.

Были назначены 12 членов группы.

The following experts have been nominated:

24. Были назначены следующие эксперты:

For each document, a focal point will be nominated.

По каждому документу будет назначен координатор.

One of the members should be nominated as chair.

Один из его членов должен быть назначен Председателем.

To be nominated during the 1st meeting of the Team

Будет назначен на первом совещании Группы

It knew it was going to be bad when I was nominated.

Я знал, что кончится плохо, когда был назначен.

In total, the sponsors have nominated eight people and groups for consideration by the jury.

В целом, спонсоры номинировали восемь человек и групп для рассмотрения их кандидатур жюри.

11 per cent of candidates nominated through political parties were women.

Женщины составили 11 процентов кандидатов, номинированных политическими партиями.

This award recognises those Maltese senior citizens nominated by the general public who

Эта премия присуждается тем мальтийским гражданам старшего поколения, номинированным общественностью, которые:

1. Inform the secretariat of the full details of its nominated training candidates;

1. Доводить до сведения секретариата исчерпывающую информацию о своих кандидатах, номинированных на учебную подготовку;

Twenty members are to be nominated for election by the General Assembly according to the following pattern:

Кандидатуры двадцати членов должны быть номинированы для избрания Генеральной Ассамблеей согласно следующей схеме:

(d) Screening of the Academy Award-nominated film Omar, followed by a discussion, 1 May;

d) показ 1 мая номинированного на премию <<Оскар>> фильма <<Омар>> с последующим его обсуждением;

On the basis of set criteria, participating countries nominated the relevant "Euro-Asian transport linkages" passing through their territories.

На основе ряда критерий участвующие страны номинировали важные <<Евроазиатские транспортные соединения>>, проходящие через их территории.

I had the honour of being nominated by the Government of Ireland as President of the Conference and of being elected by the participating States to serve in that capacity.

Я имел честь быть номинированным правительством Ирландии на пост Председателя Конференции, и государства-участники избрали меня на эту должность.

In that regard, it would be interesting to know whether any young Malawian woman had ever been nominated for a Rhodes Scholarship.

В этой связи интересно узнать, была ли когда-либо какая-либо молодая малавийская женщина номинирована на получение стипендии Родеса.

8.18 South Africa nominated a woman as a candidate, Justice Navi Pillay, for the International Court of Justice in 2004.

8.18 В 2004 году Южная Африка номинировала женщину, судью Нави Пиллай, в состав Международного суда.

A secretary who was nominated for the Forbes Prize.

Секретарь, который был номинирован на премию Форбс.

She was nominated for an Academy Award for Mildred Pierce.

Она была номинирована на Оскар за Милдред Пирс.

Noriyuki Morita was nominated for an Academy Award for his performance.

Нориюки Морита был номинирован на Оскар за свою игру!

And Katherine, I saw she was nominated for an Emmy.

И Катерина, я слышала, что она была номинирована на Эмми.

I was nominated for the award you presented last night.

Я был номинирован на награду, которую Вы вручали вчера вечером.

I believe that was the year that I was nominated for a Tony.

Спасибо. Это было в том году когда я была номинирована на "Тони".

At the academic conference in Paris, Professor Takano presented his research paper which was nominated for the Kluivert Award.

Профессор Такано на конференции в Париже... был номинирован на Клайверт Премию за представленную им статью.