Käännösesimerkit
At some point, the police officer O. ran into the room, kicked the complainant's leg and said that B. confessed, and that it was his turn to confess.
В какой-то момент полицейский О. вбежал в комнату, пнул заявителя по ноге и сообщил, что Б. признался и что теперь его очередь.
In particular, his confession was recognized to be "authentic" and in accordance with the rest of the evidence.
В частности, его признание было признано "истинным" и согласующимся с остальными доказательствами.
He sat with them above an hour, and was in remarkably good spirits. Mrs. Bennet invited him to dine with them; but, with many expressions of concern, he confessed himself engaged elsewhere.
Бингли пробыл более часа, все время находясь в превосходном настроении. Миссис Беннет пригласила его остаться обедать, но, к его великому сожалению, он вынужден был признаться, что уже обещал обедать в другом месте.
The four, including the man's elderly father and a female returned refugee, reportedly confessed to witchcraft after being beaten with hands and sticks by community members.
Эти четверо человек, включая престарелого отца соответствующего мужчины и одну возвратившуюся беженку, как сообщается, исповедовались колдуну после того, как члены общины избили их кулаками и палками.
The Ministry and Secretary for the Chittagong Hill Tracts explained that since the signing of the 1997 Peace Accord, relations between Muslims and tribes of different religious confessions -- Buddhist, Hindu, and Christian -- were harmonious. Furthermore, all confessions were able to practise their religion under a secular regime.
Министр и государственный министр по делам Читтагонгского Горного района отметили, что со времени подписания в 1997 году соглашения о мире отношения между мусульманами и племенами различных конфессий, буддистами, индуистами и христианами характеризовались согласием между общинами - все могли исповедовать свою религию в рамках светского режима.
Someone killed the poor bugger whilst he was confessing?
Кто-то убил бедного парня, когда он исповедовался.
But once Callum was confessed, he thought of no one but Josephine.
Но как только Каллум был исповедован, он уже ни о ком не думал, кроме Жозефины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test