Käännös "walnut" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
C. Inshell walnuts (including draft brochure on walnuts)
С. Грецкие орехи в скорлупе (включая проект брошюры по грецким орехам)
Explanatory brochure for inshell walnuts and walnut kernels
7. Пояснительная брошюра по грецким орехам в скорлупе и ядрам грецких орехов
(b) Colour gauge for inshell walnuts and walnut kernels
b) Колориметрическая шкала для грецких орехов в скорлупе и ядер грецких орехов.
57. The Meeting decided to change the title of the Standard for Unshelled Walnuts to the Standard for Inshell Walnuts and change all references to “Unshelled Walnuts” throughout the Standard to “Inshell Walnuts”.
57. Совещание решило изменить название стандарта на грецкие орехи в скорлупе следующим образом: "Стандарт на нелущеные грецкие орехи" и изменить все ссылки на "грецкие орехи в скорлупе" по всему стандарту на "нелущеные грецкие орехи".
UNECE colour gauge for inshell walnuts and walnut kernels
Колориметрическая шкала ЕЭК ООН для грецких орехов в скорлупе и ядер грецких орехов
(b) Brochures on sweet peppers and on inshell walnuts and walnut kernels
b) Брошюры по сладкому перцу и грецким орехам в скорлупе и ядрам грецких орехов.
The definitions of “fresh walnuts” and “dry walnuts” should be clarified as follows:
Определения "свежие грецкие орехи" и "сухие грецкие орехи" необходимо уточнить следующим образом:
UNECE Standard for Inshell Walnuts (DDP- 01: Inshell Walnuts)
Стандарт ЕЭК ООН на грецкие орехи в скорлупе (DDP-01: грецкие орехи в скорлупе)
- Date of packaging mandatory for fresh walnuts and optional for dry walnuts;
- дата упаковки обязательна для свежих грецких орехов и факультативна в случае сухих грецких орехов;
B. Colour gauge for walnut kernels
В. Колориметрическая шкала для грецких орехов в скорлупе и ядер грецких орехов
Compared with the Quaffle and the Bludgers, it was tiny, about the size of a large walnut.
По сравнению с предыдущими он был совсем крошечный, размером с большой грецкий орех.
A little man in a top hat was talking to the old bartender, who was quite bald and looked like a toothless walnut.
Маленький человечек в цилиндре разговаривал со старым лысым барменом, похожим на нахмурившийся грецкий орех.
“And you’ll be using her actual wand,” said Harry, nodding toward the walnut wand, “so I reckon you’ll be pretty convincing.”
— И еще у тебя будет ее волшебная палочка. — Гарри кивнул в сторону палочки из грецкого ореха. — Должно получиться убедительно.
Some invite you to consider for a moment a peanut in reading and a small walnut in Johannesburg, and other such dizzying concepts.
Некоторые предлагают представить себе арахис в Рединге и маленький грецкий орех в Йоханнесбурге, или используют другие, не менее головокружительные, концепции.
As Scrimgeour pulled out the tiny, walnut-sized golden ball, its silver wings fluttered rather feebly, and Harry could not help feeling a definite sense of anticlimax.
Скримджер вынул из мешочка крошечный, размером с грецкий орех, золотой шарик, с довольно вяло трепетавшими серебряными крыльями, и Гарри поневоле ощутил себя обманутым в ожиданиях.
The wandmaker took the first of the wands and held it close to his faded eyes, rolling it between his knobble-knuckled fingers, flexing it slightly. “Walnut and dragon heartstring,” he said. “Twelve-and-three-quarter inches.
Мастер взял первую палочку и поднес ее к самым глазам. Повертел узловатыми пальцами, чуть согнул. — Грецкий орех и сердечная жила дракона, — проговорил он. — Тридцать два сантиметра.
two Beaters, who were equipped with heavy bats to repel the Bludgers (two heavy black balls that zoomed around trying to attack the players); a Keeper, who defended the goal posts, and the Seeker, who had the hardest job of all, that of catching the Golden Snitch, a tiny, winged, walnut sized ball, whose capture ended the game and earned the Seeker’s team an extra one hundred and fifty points.
Загонщики битами отбивают черные мячи-бладжеры, которые летают по полю и норовят сбить игроков с метел. Голкипер защищает ворота. Задача ловца самая трудная — поймать золотой снитч, крылатый мячик размером с грецкий орех. Игра кончается, когда ловец схватит снитч. Его команда получает сто пятьдесят очков и обычно выигрывает.
adjektiivi
Moreover, Armenians cut down the walnut trees planted in 1957-1958 and covering 55 ha of Leshkar forest area.
Кроме того, армяне срубили ореховые деревья, посаженные в 1957 - 1958 годах и занимавшие 55 гектаров в лесном массиве Лешкар.
The naturally-growing large-trunked walnut-trees in the above-mentioned regions are also cut down and sold to other countries for furniture manufacturing.
В вышеуказанных районах ведется также вырубка дикорастущих крупномерных ореховых деревьев в целях продажи древесины в другие страны для целей производства мебели.
Upon the occupation of the Azerbaijani territories by Armenia, walnut, oak and other tree species were cut down and sold to foreign countries, and forests for cattle grazing were massively destroyed in some of the occupied regions.
После оккупации азербайджанских территорий Арменией подверглись вырубке ореховые деревья, дубы и деревья других пород, а заготовленная древесина была продана за рубеж; в некоторых оккупированных районах были уничтожены многие лесные массивы, использовавшиеся для выпаса скота.
Remembering what Ollivander had told them of the secret workings of wands, Harry thought he knew what Hermione’s problem was: She had not won the walnut wand’s allegiance by taking it personally from Bellatrix.
Он вспомнил объяснения мистера Олливандера и догадался, почему у Гермионы такие сложности, — она не отвоевала ореховую палочку в бою с Беллатрисой.
substantiivi
The plumbing is all copper and the floors are wide-plank walnut.
Все трубы медные, а полы из дикого орехового дерева.
It's the wood from the walnut tree we cut down last fall.
Она из древесины орехового дерева, которое мы срубили прошлой осенью.
You're -- you're pulling the varnish right off the walnut.
Ты сдираешь лак с орехового дерева. Да не сдираю я лак с твоего дерева.
Yeah, that's the squirrel that used to throw nuts at my rig every time I parked under the walnut tree out front.
Ага, та самая белка, что всё время кидалась орехами в мою тачку каждый раз, когда я парковался под тем ореховым деревом снаружи.
I made my first chair when I was five, but the quality of the wood was wanting, so when I turned nine, I used my factory wages to purchase some beautiful local walnut.
Я сделал свой первый стул, когда мне было 5, но качество древесины было ужасным, так что когда мне исполнилось 9, я потратил мой фабричный заработок на покупку прекрасного местного орехового дерева.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test