Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
For the vibration test as described in the "Vibration" clause of EN 60945, the following deviations are specified:
Что касается испытания на вибрацию, описанного в статье стандарта EN 60945, озаглавленной "Вибрация", то обозначены нижеследующие отклонения.
Parvati and Lavender were looking scandalized. “You are disturbing the clairvoyant vibrations!”
Парвати с Лавандой возмущенно переглянулись. — Вы нарушаете вибрацию пространства ясновидения.
“My dear, you were undoubtedly stimulated by the extraordinary clairvoyant vibrations of my room!”
— Детка моя, на вас явно подействовали вибрации ясновидения моей комнаты.
I asked him—one Seer to another—had he not, too, sensed the distant vibrations of coming catastrophe?
Я спросила у него, как прорицатель у прорицателя, не ощущает ли и он отдаленных вибраций близящейся катастрофы?
substantiivi
The resonance frequency is identified by a pronounced increase in vibration amplitude.
Резонансную частоту определяют по резкому возрастанию амплитуды колебаний.
The vibration test shall be carried out by sinusoidal oscillation within the following limits:
Виброиспытание проводится на основе синосуидальных колебаний в следующих границах:
The vibration test takes place via sinusoidal oscillation within the following limits:
Вибрационные испытания проводятся при синусоидальных колебаниях в следующих пределах:
If no net resonance emerges, the vibration test shall be made at 30 Hz.
Если четкого резонанса не происходит, то виброиспытание проводится при частоте колебаний 30 Гц.
verify that the vehicle unit can withstand random vibrations with the following characteristics:
Проверка способности бортового устройства выдерживать случайные колебания со следующими характеристиками:
A new dumping system for vibrations inside Advanced TITUS has almost been finished.
Почти завершена работа над новой системой демпфирования колебаний внутри усовершенствованной печи TITUS.
The vibrations are applied at low frequencies at a maximum constant amplitude and at a maximum constant acceleration at high frequencies.
Колебания должны иметь максимальную постоянную амплитуду при низких частотах и максимальное постоянное ускорение при высоких частотах.
7.3 Each compressor has to be provided with a suitable device which prevents the system from unacceptable pressure vibration
7.3 Каждый компрессор должен оснащаться специальным устройством, предупреждающим недопустимые колебания давления
(c) the vibrations are applied at low frequencies at a maximum constant amplitude and at a maximum constant acceleration at high frequencies.
c) колебания должны иметь максимальную постоянную амплитуду при низких частотах и максимальное постоянное ускорение при высоких частотах.
In string theory, an elementary particle has vibrations on top of vibrations.
Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний.
Other things are still vibrating, and whether that vibration counts as a sound or not is a moot point.
Всё остальное все еще подвергнуто колебаниям, и считать ли эти колебания звуком или нет - вопрос спорный.
Then, as the music reached such a pitch that Harry felt it vibrating inside his own ribs, flames erupted at the top of the nearest pillar.
Когда звук достиг такой силы, что Гарри всем телом ощутил его колебания, с вершины ближайшей колонны рассыпались во все стороны огненные брызги.
substantiivi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test