valves were - Venäjän Käännös

In the other case, it could not be established that the valves were intended for use in nuclear-related activities.

В другом случае установить, что клапаны предназначались для использования в деятельности в ядерной сфере, не удалось.

This was therefore the chief design consideration in their location and consequently the valves were positioned inside a valve chest.

Поэтому данное соображение было основным при проектировании их расположения, и с учетом этого соображения клапаны были помещены внутрь специальной коробки.

The valves were mounted on a cylinder neck and held under an internal air pressure of 6 bar during the tests.

Клапаны были установлены на горловине баллонов и во время испытаний подвергались воздействию внутреннего воздушного давления 6 бар.

Two pyrotechnic valves were designed and added to the pressurization circuit of the tanks, forcing the latter to open into the void at the end of the mission.

Были разработаны два пиротехнических клапана, которые были добавлены в систему вытеснения топлива из баков и которые срабатывали по завершении программы, стравливая давление из системы.

This was, therefore, the chief design consideration in their location and consequently the valves were positioned inside a valve chest so that they are not exposed to impact under any circumstances.

Поэтому данное соображение было основным при проектировании их расположения, и с учетом этого клапаны были помещены внутрь специальной коробки, что предохраняет их от удара при любых обстоятельствах.

In one, the Panel was able to show through documentary and other evidence that the valves were intended for use in the IR-40 Arak heavy water research reactor.

В одном случае Группа сумела подтвердить документально и на основании других фактов, что клапаны предназначались для использования в исследовательском реакторе на тяжелой воде IR-40 в Араке.

In the Court's opinion, the seller had not established that the use of MTBE in petrol was limited to the Scandinavian countries, nor had the seller established that it was not obligated to take into account that the valves were to be used with petrol containing MTBE.

По мнению суда, продавец не смог доказать, что практика использования МТБЭ в качестве добавки к бензину распространена только в скандинавских странах, и не назвал никаких причин, в силу которых он не был обязан учитывать то обстоятельство, что клапаны будут использоваться в контакте с бензином, содержащим МТБЭ.

29. In document TRANS/WP.15/AC.1/2002/26 Germany provided data on an accident involving a battery vehicle carrying hydrogen on which the technical equipment for the gases and in particular the stop valves were inadequately protected by the vehicle's rear protection against collisions.

29. В своем документе -/2002/26 Германия предоставила информацию об аварии, случившейся с транспортным средством - батареей, содержавшим водород; на этом транспортном средстве техническое оборудование емкостей для газов, в частности запорные клапаны, были недостаточно защищены при помощи средств защиты от наезда сзади.