umari - Venäjän Käännös

64. At 2200 hours, an armed terrorist group attacked and fired on a law enforcement forces checkpoint at the Jami` al-`Umari in Inkhil.

64. В 22 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на контрольно-пропускной пункт правоохранительных сил в Джами аль-Умари в Инхиле и открыла по нему огонь.

In October 2014, Afghan security officials announced that they had arrested the son of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), Anas Haqqani (not listed) and his companion Abdul Rasheed Umari (not listed).

В октябре 2014 года афганские сотрудники безопасности объявили о том, что они арестовали сына Джалалуддина Хаккани (TI.H.40.01), Анаса Хаккани (в перечне не числится), и его товарища Абдула Рашида Умари (в перечне не числится).

In addition, arms were flowing to terrorist groups from the outset, as evidenced by the discovery that was made in the Umari mosque in Dar`a in March 2011, which coincided with the burning of the Civil Registry and the courthouse in that city.

Кроме того, оружие поступало в руки террористических групп с самого начала, что подтверждается находкой в мечети Умари в Даръа в марте 2011 года, которая совпала по времени с поджогом гражданского архива и суда в этом городе.

(f) On 18 Jumada I A.H. 1409 (28 December 1988), an attempt was made to assassinate the Deputy Consul in Karachi, Pakistan, Mr. Hassan Al-Umari; he was disabled as a result of the gunfire;

f) 18 джумад-уль-авваля 1409 года хиджры (28 декабря 1988 года) была предпринята попытка убийства вице-консула в Карачи, Пакистан, гна Хассана аль-Умари, который в результате перестрелки оказался инвалидом;

48. At 0110 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement checkpoint near the roundabout in the town of Kanakir and threw a noise bomb into the street behind the gas station beside the Umari mosque.

48. В 01 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по блокпосту правоохранительных органов вблизи кольцевой автотранспортной развязки в городе Канакир и бросила шумовую гранату на улице за автозаправочной станцией рядом с мечетью Умари.

The discovery of arms in the Umari mosque of Dar'a in March 2011, security forces firing on demonstrators in the city of Homs, and the assassination of the Syrian army general Abdu Kidr al-Tallawi, as well as two of his children, in April 2011, further fuelled the escalation of armed violence.

Поводами к дальнейшей эскалации вооруженного насилия стали обнаружение в марте 2011 года склада оружия в мечети Умари в Даръа, расстрел демонстрантов силами безопасности в городе Хомс и убийство генерала сирийской армии Абду Кидра эльТеллави и его двух детей в апреле 2011 года.

49. At 1200 hours on 18 May 2012, a civilian, Ikram bint Najib Jawad (born 1974), was taken to the Umari Hospital in Hama, where she died as a result of having been struck by a fragment of an explosive device while she was in her parents' home behind the cultural institute.

49. В 12 ч. 00 м. 18 мая 2012 года гражданка Икрам бин Наджиб Джавад (1974 года рождения) была доставлена в больницу Умари в Хаме, где она скончалась от осколочного ранения, полученного в результате взрыва взрывного устройства, когда она находилась в родительском доме, расположенном позади института культуры.