Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
For ease of reference, recommendations are highlighted in bold type.
Для облегчения поиска рекомендаций они набраны жирным шрифтом.
It carries out all the typing work of the Registry and, as necessary, the reproduction of typed texts.
Отдел выполняет в Секретариате все машинописные работы, а при необходимости занимается и размножением набранных текстов.
All types of appointment, including short-term and mission replacement
Произведены назначения всех видов, включая назначения на краткосрочные контракты и замену сотрудников, набранных в миссии
Where a deletion of text has been proposed, the original text is surrounded by parentheses which are in bold type.
Когда предлагается исключить текст, первоначальный текст помещается в круглые скобки, набранные жирным шрифтом.
E-mails may therefore constitute "documents", and names typed on the e-mails may be "signatures".
Соответственно, сообщения, направляемые по электронной почте, могут считаться "документами", а имена, набранные в тексте этих сообщений, - "подписями".
There may be justification for proposing a different type of coverage since the personal effects may be of a different nature for expatriate and local staff.
Поскольку личное имущество экспатриантов и набранных на местной основе сотрудников может быть различным по характеру, имеются основания проводить соответствующие различия при страховании.
Where an addition to the text has been proposed, the original text is interrupted by square brackets, which contain the proposed addition in bold type.
Если к тексту предложено добавление, первоначальный текст прерывается квадратными скобками, в которые помещается предложенное добавление, набранное жирным шрифтом.
84. It is proposed that the Chief of the Unit should be recruited at the P-5 level, in the light of the particular requirements of the position and the type of expertise demanded.
84. Начальника Группы предлагается набрать на должность класса С5, учитывая конкретные требования, предъявляемые к должности, и характер требуемых знаний.
Pages should be formatted for A4size paper, with 1.5line spacing, and text set in 12point Times New Roman type.
Формат страниц должен соответствовать листам размера А4, а текст должен быть набран шрифтом № 12 типа Times New Roman с интервалом в 1,5.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test