to play in - Venäjän Käännös

Our Organization has played, is playing and will continue to play a decisive role in maintaining the world's healthy balance.

Наша Организация играла, играет и будет играть решающую роль в поддержании здорового баланса в мире.

They have always played, and will continue to play, an important role in our history.

Они всегда играли, и будут играть, важную роль в нашей истории.

The Chinese Government is playing and will continue to play its part in the work of those agencies.

Правительство Китая играет и будет и впредь играть свою роль в деятельности этих институтов.

The United Nations system has played, and will continue to play, a critical role.

Система Организации Объединенных Наций играет и всегда будет играть исключительно важную роль в этих усилиях.

In all these matters, Polish diplomacy has played, and will continue to play, an active role.

Польская дипломатия играла и продолжает играть активную роль в решении всех этих вопросов.

International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts.

Международное сотрудничество играло и продолжает играть важную роль, дополняя национальные усилия.

Nuclear power is playing and will continue to play an important role in satisfying national energy demands.

Ядерная энергия играет и впредь будет играть важную роль в удовлетворении национальных энергетических потребностей.

269. International assistance has been playing and will continue to play a major role in the realization of the right.

269. Важную роль в реализации права на жилище играет и будет играть международная помощь.

In that context, international cooperation has played and will continue to play a key role in achieving that objective.

В данном контексте важную и основополагающую роль для достижения этой цели играло и продолжает играть международного сотрудничество.

Canada has played, and will continue to play, an active role both in these conferences and in the further discussions on development.

Канада играла и продолжает играть активную роль как в этих конференциях, так и в будущих дискуссиях по вопросам развития.

I'm going to play in the band.

Я играю в оркестре.

We're going to play in the garden?

Будем играть в саду?

Karan liked to play in water.

Карен любил играть в воде.

I learned to play in prison.

Я научился играть в тюрьме.

Marsten likes to play in the shadows.

Марстен любит играть в тени.

You liked to play in the office.

Ты любил играть в офисе.

And left me to play in the garage.

И оставлял играть в гараже.

I used to play in this dirt.

Я раньше играл в это грязи.

I don't want to play in Peoria.

Я не хочу играть в Пеории.

Yeah, he used to play in high school.

Йеа, он играл в старших классах.

It was easy to play with these things.

Играть с ними было легко.

You got anything to play music on?

Ты умеешь играть на чем-нибудь?

We are producing an instrument of Love to be played in all ways,

«Мы создаем инструмент любви, на котором смогут играть все – и который будет играть для всех».

“For thinking I can play Quidditch,”

— Я думал, что могу играть в квиддич.

“We were playing in completely different conditions!”

— Мы играем в абсолютно других условиях!

So I tried to play this thing and everything was going all right.

Ну вот, играл я на ней и все, вроде бы, шло хорошо.

It’s one of those games I play.

Такова одна из игр, в которые я играю.

She had then asked him to play cards--the game called "little fools."

Потом предложила играть в карты, в дураки.

He’s that kid we used to play with!” and so on;

Мы с этим парнишкой вместе играли в детстве!» — ну и тому подобное;

“But, Professor!” he shouted. “We’ve got to play—the cup—Gryffindor—”

— Но профессор! — воскликнул он. — Нам надо играть… Кубок… Гриффиндор…