to midnight - Venäjän Käännös

Seven minutes to midnight.

Семь минут до полуночи...

The gunfire continued until midnight.

Стрельба продолжалась до полуночи.

The crowd dispersed before midnight.

К полуночи толпа разошлась.

They took my husband at around midnight ...

Моего мужа они забрали около полуночи...

These manoeuvres, which began in the afternoon, ended at midnight.

Эти маневры, начавшиеся в середине дня, завершились к полуночи.

The JIT members left the scene around midnight.

Члены ОСБ покинули место преступления около полуночи.

The count took place between midnight and 2am.

Подсчет бездомных проводился в период с полуночи до двух часов утра.

(g) The prosecutor is required to finish the the interrogation on the concerns includingof a suspect before midnight.

g) прокурор обязан завершить допрос подозреваемого до полуночи.

Just past midnight on 2 May, it became clear that the differences could not be bridged.

Сразу после полуночи 2 мая стало ясно, что разногласия устранить не удастся.

Just after midnight, two superior officers came and physically assaulted him.

Сразу после полуночи два более старших по званию офицера вошли и учинили над ним физическое насилие.

I always wait until close to midnight to e-mail my girlfriend, because with the time difference.

Я всегда жду почти до полуночи, чтобы написать своей девушке из-за разницы во времени.

Two minutes to midnight.

Две минуты до полуночи.

One minute to midnight.

Одна минута до полуночи.

- One minute to midnight, Cinderella.

- Минута до полуночи, Золушка.

Well, it's two minutes to midnight.

До полуночи две минуты.

It's two minutes to midnight.

Осталось две минуты до полуночи.

Okay, ten seconds to midnight.

Ладно, десять секунд до полуночи.

Still one minute to midnight.

Всё ещё минута до полуночи.

27 minutes to midnight, Private.

27 минут до полуночи, Рядовой.

Fifteen seconds to midnight. Fifteen.

15 секунд до полуночи 15

They'll go over after midnight.»

Они поедут после полуночи.

They kept practicing until past midnight.

Тренировались до полуночи.

By midnight the hilarity had increased.

К полуночи веселье было в полном разгаре.

“You have until midnight.”

Даю вам на раздумье время до полуночи.

But at midnight hope was indeed born anew.

А к полуночи надежда и впрямь заново родилась.

By ten to midnight, he was alone in the room with Crookshanks.

К полуночи в гостиной остался только он и кот Живоглот.

In fact, it was nearly midnight before the cat moved at all.

Только около полуночи будто окаменевшая кошка наконец ожила.

About midnight carriages came for the important folk.

К полуночи за особо почтенными гостями подъехали повозки.

According to a clock on a nearby church, it was almost midnight.

Часы на деревенской церкви показывали около полуночи.

“I daresay; but I am bound here till midnight,”

– Вот, а я о чём! Мне тут ещё до полуночи маяться, – не выдержал Бомбур.