to emit - Venäjän Käännös

Maybe my body's conditioned to emit big, wet, sloppy pheromones.

Знаешь, может быть, мое тело приучено излучать большие влажные неряшливые феромоны.

The object is beginning to emit M-rays of a highly unstable nature, captain.

Объект начинает излучать М-лучи очень нестабильного происхождения.

There's a tiny naqahdah power source designed to emit a low-level charge.

Внутри есть крошечный наквадовый источник энергии, излучающий небольшой электрический заряд.

Every Borg ship is coded to emit a distinct resonance frequency to guide drones who have become separated from the collective.

Каждый наш корабль излучает определенную резонансную частоту, чтобы вести дронов, отделенных от коллектива.

Our sun will begin to emit such extreme amounts of radiation... Those little bastards are called neutrinos. That the core of the Earth will melt.

Наше солнце начнёт излучать такое бешенное излучение, эти мелкие ублюдки зовутся нейтрино!

Inside this box is a transmitter which will induce the human brain to emit Alpha waves, gently lulling it into a restful sleep.

Вот. Внутри коробки передатчик, который будет стимулировать человеческий мозг излучать Альфа-ритм, мягко убаюкивая его в спокойный сон.

Stop lamps and rear position lamps shall emit red light, front position lamps shall emit white light, direction indicators shall emit amber light.

Стоп-сигналы и задние габаритные огни должны испускать красный цвет, подфарники должны испускать белый свет, указатели поворота должны испускать селективный желтый свет.

Stop lamps and rear position lamps shall emit red light, front position lamps may emit white or amber light, direction indicators shall emit amber light.

Стоп-сигналы и задние габаритные огни должны испускать красный свет, подфарники могут испускать белый или автожелтый огонь, указатели поворотов должны испускать автожелтый огонь.

In case of a type emitting white and yellow light, the standard light source shall emit white light.

При наличии фары, испускающей белый и желтый свет, стандартный источник света должен испускать белый свет.

The molecules would begin to emit nucleonic particles.

Молекулы начнут испускать нуклонные частицы.

I've modified the chamber to emit a harmonic wave form that will dampen the molecules.

Я заставила камеру испускать гармонические волны. Это будет сдерживать молекулы.

The cesium-137 our radioactive friends have been exposed to emits trackable gamma rays.

Цезий-137, которым облучились наши радиоактивные друзья, испускает отслеживаемые гамма-лучи.

The metal uranium was shown to emit a strange and powerful energy that was named radioactivity.

ћеталлический уран испускал странную и сильную энергию, котора€ получила название радиоактивности.

More thermally efficient systems emit slightly less while less thermally efficient systems emit slightly more.

Более термически эффективные системы выделяют чуть меньше, в то время как менее термически эффективные системы выделяют чуть больше СО2.

B If they emit a lot of gas

B Поскольку они выделяют большое количество газа.

None of these energy sources emit net greenhouse gases; even biomass, which emits CO2, recaptures it if the biomass is regenerated.

Ни один из этих источников энергии не выделяет в конечном итоге парниковые газы; даже при использовании биомассы, когда выделяется СО2, эти выбросы могут улавливаться, если биомасса подвергается регенерации.

Articles containing pyrotechnic substances which emit smoke.

Изделия, содержащие пиротехнические вещества, которые выделяют дым.

C Substances which, in contact with water, emit flammable gases

C Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой.

D Substances which, in contact with water, emit flammable gases

D) Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой.

A The dangerous goods in question emit flammable gases in contact with water

A Соответствующий опасный груз выделяет легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой.

Class 4.3 Substances which, in contact with water, emit flammable gases

Класс 4.3 Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой

TW Toxic substances, which, in contact with water, emit flammable gases

TW Токсичные вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой

CW Corrosive substances which, in contact with water, emit flammable gases

CW Коррозионные вещества, выделяющие воспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой

It seems like death causes the brain to emit certain endorphins kind of like having a near-death experience.

Кажется, в момент смерти мозг выделяет определенные Эндорфины от переживаний и страха умереть.

Such fires emit black carbon, a climate-forcing agent.

Такие очаги выбрасывают сажу, являющуюся катализатором изменения климата.

(h) "Stationary source" means any fixed building, structure, facility, installation, or equipment that emits or may emit any persistent organic pollutant directly or indirectly into the atmosphere;

h) "Стационарный источник" означает любое неподвижно установленное здание, сооружение, объект, установку или оборудование, из которого выбрасывается или может выбрасываться непосредственно или косвенно в атмосферу любой стойкий органический загрязнитель;

The results indicate that most mercury is emitted to air and soil or land.

Результаты указывают на то, что бóльшая часть ртути выбрасывается в воздух и почву или землю.

Diesel engines also emit sulfur dioxides (SO2) and fine particulates.

Дизельные двигатели также выбрасывают двуокись серы (SO2) и мельчайшие частицы.

17-6.21 Installations that consume or emit air shall not cause any deterioration in the quality of the air. /

176.21 Установки, потребляющие и выбрасывающие воздух, не должны снижать качество воздуха46.

Hazardous and partly toxic substances were emitted to the environment creating risks to human health.

Опасные и частично токсичные вещества выбрасываются в окружающую среду, создавая опасность для здоровья людей.

Outdated air pollution control equipment may emit up to several 100 mg/Nm3.

2. Устаревшее оборудования для контроля загрязнений воздуха может выбрасывать до нескольких сотен мг/Нм3.

Breakthrough is here defined as the point at which the cumulative quantity of hydrocarbons emitted is equal to 2 grams.

В данном случае проскок определяется как момент, когда вес совокупного количества выбрасываемых углеводородов достигает 2 г.

Manufacturing both makes Hg-containing products and uses Hg in processes that emit Hg (chlor-alkali and VCM).

В производственной сфере ртуть содержится в выпускаемой продукции, а производственные технологии являются источником выбросов ртути (хлорщелочное производство и МВХ).

It was an electron-pulse device designed to emit an electrical charge equivalent to 100 lightning strikes.

Это была электромагнитная пушка, способная выпускать заряд, равный сотне ударов молний. К несчастью...

The famous hot springs in the region, hitherto a peaceful tourist attraction, now emit sky-high jets of red boiling water.

Из находящихся в этом районе знаменитых горячих источников, возле которых ранее мирно отдыхали туристы, сейчас извергаются огромные фонтаны кипящей воды красного цвета.