to consistency - Venäjän Käännös

Consistency/ Inconsistency

Согласованность / несогласованность

A. Data Consistency Unit

А. Группа по согласованности данных

consistency (principle of)

consistency (principle of) - согласованность (принцип)

Consistency with critical loads;

ii) согласованность с критическими нагрузками;

- safeguarding the consistency in time

- обеспечение согласованности во временнóм разрезе

During the sixth session of the Ad Hoc Committee, the consistency group worked to ensure consistency in that regard as well.

В ходе шестой сессии Специального комитета группа по согласованию проводила работу по обеспечению согласованности и в этом отношении.

Develop transparency and consistency.

Повышение преданности делу и согласованности действий.

Internal consistency within the Convention

Внутренняя согласованность в рамках Конвенции

More coherence and consistency was needed.

Требуется усиление согласованности и последовательности.

Ensuring consistency with the work of the CST

Обеспечение согласованности с работой КНТ

Consistency should be characteristic of the ingredients used, sliceable or spreadable;

консистенция должна быть характерной для использованных ингредиентов, т.е. продукт должен обладать способностью к нарезанию или намазыванию;

Mechanically separated chicken, over 20% fat, consists of meat and skin that is paste-like in consistency with the percentage of fat greater than 20 percent.

Механически отделенное мясо цыпленка с содержанием жира более 20% состоит из мяса и кожи тестообразной консистенции с содержанием жира более 20%.

- Sufficient oxygen content; control of oxygen input depending on the heating value and consistency of feed material; and

- обеспечение достаточного уровня содержания кислорода; контроль за подачей кислорода в зависимости от теплотворности и консистенции загружаемого материала; и

Binder: agents that are mixed homogenously in the processing to help in the structural consistency of the meat product.

Связующие вещества: вещества, из которых в процессе технологической обработки получают однородную смесь для формирования консистенции мясного продукта.

Mechanically separated chicken, under 15% fat, consists of meat and skin that is paste-like in consistency with the percentage of fat 15 percent or less.

Механически отделенное мясо цыпленка с содержанием жира менее 15% состоит из мяса и кожи тестообразной консистенции с содержанием жира менее 15%.

Mechanically separated chicken without skin, under 15% fat, consists of meat that is paste-like in consistency with the percentage of fat less than 15 percent.

Механически отделенное мясо цыпленка без кожи с содержанием жира менее 15% состоит из мяса тестообразной консистенции с содержанием жира менее 15%.

Seasoned mechanically separated chicken, over 20% fat, consists of meat and skin that is paste-like in consistency with a percentage of fat greater than 20 percent.

Механически отделенное мясо цыпленка с приправами и содержанием жира более 20% состоит из мяса и кожи тестообразной консистенции с процентным содержанием жира более 20%.

An alternative to producing asphalt via high temperature flashing is to chemically change the consistency of the softer grades in a blower;

Альтернативным вариантом производства асфальта с помощью использования высокой температуры является химическое изменение консистенции более мягких марок в воздуходувке;

Seasoned mechanically separated chicken, under 15% fat, consists of meat and skin that is paste-like in consistency with a percentage of fat 15 percent or less.

Механически отделенное мясо цыпленка с приправами и содержанием жира 15% или менее состоит из мяса и кожи тестообразной консистенции с процентным содержанием жира 15% или менее.

Mechanically separated chicken, 15-20% fat, consists of meat and skin that is paste-like in consistency with the percentage of fat greater than 15 percent and less than 20 percent.

Механически отделенное мясо цыпленка с содержанием жира 15-20% состоит из мяса и кожи тестообразной консистенции с процентным содержанием жира от 15 до 20%.

His potion had been no worse than Ron’s, which was now giving off a foul odour of bad eggs; or Neville’s, which had achieved the consistency of just-mixed cement and which Neville was now having to gouge out of his cauldron;

Разве у него получилось хуже, чем у Рона, чье зелье теперь воняло тухлыми яйцами, или у Невилла, который довел его до консистенции свежего цементного раствора и вынужден был отскабливать от котла?