time lags - Venäjän Käännös

III. Catchment processes leading to time lags

III. ПРОИСХОДЯЩИЕ В ВОДОСБОРНОМ БАССЕЙНЕ ПРОЦЕССЫ, КОТОРЫЕ ОБУСЛОВЛИВАЮТ ЗАПАЗДЫВАНИЕ

Time lags in recording may play a disturbing role as well;

Запаздывание регистрации данных также может затруднять такой анализ;

That time lag had now been reduced to two months.

Это запаздывание сокращено в настоящее время до двух месяцев.

72. A similar 'time lag' in addressing problems is also observable in transport planning.

72. Подобное "временнóе запаздывание" при рассмотрении различных проблем наблюдается и при планировании транспортных систем.

Lack of up-to-date information because of time lag in the reporting to international organizations/conventions,

Отсутствие обновленной информации в связи с запаздыванием по времени при представлении докладов международным организациям/конвенциям,

They also enabled the derivation of target loads that connect critical loads to time lags of damage and recovery.

Они также позволили разработать целевые нагрузки, которые увязывают критические нагрузки с временным запаздыванием проявления признаков ущерба и восстановления.

Widespread and lengthy time lags in delivering statistics, particularly the results of broad surveys and annual publications, reduces their value considerably.

Массовое и длительное запаздывание результатов статистики, особенно итогов широкомасштабных обследований и ежегодников, резко снижает их ценность.

Such indicators are known by different names depending on their time lag in availability vis-à-vis the reference period of the activity they intend to measure.

Такие показатели известны под различными названиями в зависимости от запаздывания с их получением по сравнению с базовым периодом вида деятельности, который они призваны оценить.

The Group took note that model simulations on N predicted long time lags to recovery and that some impacts were irreversible.

20. Группа приняла к сведению тот факт, что полученные с помощью моделей результаты в отношении N свидетельствуют о том, что восстановление будет отмечаться с большим запаздыванием и что некоторые последствия носят необратимый характер.

The Joint Expert Group noted that the model applications predicted long time lags to recovery from N pollution, and that some impacts were irreversible.

25. Объединенная группа экспертов отметила, что полученные с помощью моделей результаты в отношении N свидетельствуют о том, что восстановление будет происходить с большим запаздыванием и что некоторые последствия носят необратимый характер.