time it - Venäjän Käännös

Time is not an abstract entity; time is human life.

Время -- это не абстрактное понятие; время -- это человеческая жизнь.

Time is human life;

Время это человеческая жизнь;

“it was the best of times; it was the worst of times”.

"это было наилучшее время; это было наихудшее время".

In these times it was unusual.

В наше время это необычно.

Time is of the essence.

Время -- это главный фактор.

Time is not an abstract entity.

Время это не абстрактное понятие.

This is not always the case at the present time.

В настоящее время это не всегда осуществляется на практике.

At that time, the African vision was defeated.

В то время это видение потерпело неудачу.

He notes that this was common practice at the time.

Он отмечает, что в то время это было обычной практикой.

But, at the same time, it is an important and worthwhile enterprise.

Но в то же время это важная и стоящая инициатива.

Timing, it was everything.

Подобрать время - это самое главное.

Controlling time-- it's too dangerous.

Контролировать время.. это слишком опасно.

Excuse me, what time it is?

Простите, в какое время это?

Any other time, it's attempted murder.

В остальное время - это убийство.

All the time - it's this place...

Все время - это это место ...

For a long time, it was true.

Долгое время это было правдой.

In his time, it was easy.

В его время это были цветочки.

All this time it was you? !

Всё это время это был ТЫ?

At that time, it was illegal.

А то время это было противозаконно.

This whole time... it was you.

Все это время... это был ты.

“All the t-t-time! I d-d-dream about it…”

Мне в-в-все время это снится…

"Four kilometers worth of time?" "Perhaps.

– «Некоторое время» – это достаточно, чтобы пройти четыре километра? – Может быть.

The man next to Ford grinned and nodded happily. Ford ignored him. He said, “Time is an illusion.

Человек рядом с Фордом заулыбался и закивал со счастливым видом. Форд не обратил на него внимания. Он изрек: – Время – это иллюзия.

This is not the first time in recent weeks that the Minister, Cornelius Fudge, has used new laws to effect improvements at the wizarding school.

За последнее время это не первый случай, когда министр Корнелиус Фадж использует новые законы для совершенствования образовательного процесса в Школе волшебства.

If at any particular time that part of the capital of any country which of its own accord tended and inclined, if I may say so, towards the East India trade, was not sufficient for carrying on all those different branches of it, it would be a proof that, at that particular time, that country was not ripe for that trade, and that it would do better to buy for some time, even at a higher price, from other European nations, the East India goods it had occasion for, than to import them itself directly from the East Indies.

Если в какой-либо момент та часть капитала какой-либо страны, которая по собственному почину стремится и склоняется, так сказать, к торговле с Ост-Индией, окажется недостаточной для ведения всех этих различных ее ветвей, это будет служить доказательством того, что в данное время эта страна еще не созрела для такой торговли и что ей выгоднее еще некоторое время покупать даже по более высокой цене у других европейских наций нужные ей ост-индские товары, вместо того чтобы ввозить их самой непосредственно из Ост-Индии.