this is up to - Venäjän Käännös

Käännös "this is up to" venäjän

This is up to

это до

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

это до

это до

It is not up to us to deny this, but to resist it.

Наша задача - не отрицать это, а бороться с этим.

It is up to Government to provide these;

Все это обязано обеспечивать правительство;

That is up to the next generation.

Это дело следующего поколения.

There was no follow-up to that proposal.

Это предложение не получило развития.

This was likely to stir up the situation.

Это, по всей видимости, осложнит ситуацию.

We hope that this offer will be taken up.

Мы ожидаем, что это предложение будет принято.

It is now up to us, the membership, to take up these challenges and do justice to this vision.

Теперь на нас -- государства-члены -- ложится задача решить эти проблемы и претворить в жизнь это видение.

This is an assumption, which may not always hold up.

Это предположение не всегда оправдывается.

Lebedeff and Colia came rushing up at this moment.

Лебедев и Коля вбежали в это мгновение.

“Dumbledore put you up to this,” whispered Slughorn.

— Это вас Дамблдор подослал, — прошептал Слизнорт.

That is, of course, not up to me to decide, but up to you, first, if such a demand from Pyotr Petrovich does not offend you, and, second, up to Dunya, if she also is not offended.

— Это уж, конечно, не мне решать, а, во-первых, вам, если такое требование Петра Петровича вас не обижает, а во-вторых, Дуне, если она тоже не обижается.

‘This is bad!’ cried Sam, jumping up. ‘I don’t know what this Man has been up to.

– Да это как же? – испуганно воскликнул Сэм. – Его же нельзя надевать! От него же один только Враг знает, какие беды могут стрястись!

Well, Mad-Eye set up a couple of curses against Snape in case he turns up there again.

— Видишь ли, Грозный Глаз наложил на это место пару заклятий на тот случай, если Снегг снова появится в нем.