Käännösesimerkit
“Ha, ha, ha!” he laughed. Then there was the problem of giving the lecture to my regular class.
— Ха-ха-ха, — расхохотался он. Оставалась еще одна проблема — мне предстояло прочесть лекцию студентам.
Ha, ha, ha!" He pulled the note out and kissed it; then paused and reflected. "How strange it all is! how strange!"
Ха-ха-ха!» Он выхватил записку из кармана и поцеловал ее, но тотчас же остановился и задумался. «Как это странно!
By the way--ha, ha, ha!-- I forgot to ask, was I right in believing that you were a good deal struck yourself with Nastasia Philipovna "Ye-yes." "Are you in love with her?"
Кстати, ха-ха-ха! И забыл спросить: правда ли мне показалось, что вам Настасья Филипповна что-то слишком нравится, а? – Да… нравится. – Влюблены? – Н-нет.
“Well?” said Malfoy impatiently as Harry handed the clipping back to him. “Don’t you think it’s funny?” “Ha, ha,” said Harry bleakly.
— Ну как? — спросил Малфой, взяв из рук Гарри вырезку. — Умрешь со смеху! — Ха-ха-ха, — уныло рассмеялся Гарри.
“Half giant… and there was me thinking he’d just swallowed a bottle of Skele Gro when he was young… None of the mummies and daddies are going to like this at all… They’ll be worried he’ll eat their kids, ha, ha…” “You—”
А я-то думал, он в детстве бутылку «Костероста» случайно выпил… Вот папочки с мамочками засуетятся: а ну как это чудовище съест их деток… ха-ха-ха… — Ты… ты…
"What, know of it? Ha, ha, ha! Why, there was a whole crowd round her the moment she appeared on the scenes here. You know what sort of people surround her nowadays, and solicit the honour of her 'acquaintance.' Of course she might easily have heard the news from someone coming from town.
– Откуда же она… – Узнала-то? Ха-ха! Да ведь кругом нее уже целый штаб образовался, только что появилась. Знаешь, какие лица теперь ее посещают и ищут этой «чести знакомства».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test