they be happy - Venäjän Käännös

The extremists on both sides will not be happy.

Экстремисты с обеих сторон не будут счастливы.

"Smiles will return to the face of humanity, because children born in the twenty-first century will be happy".

<<Улыбка вновь озарит лицо человечества, поскольку дети, рожденные в XXI веке, будут счастливы>>.

The Georgian and Abkhaz peoples will be happy only if they can live together, and I am ready to apply all my experience, all my abilities to lay the foundations for this happy future and to build it.

Грузины и абхазы будут счастливы только в условиях совместной жизни, и я готов использовать весь свой опыт, все свои возможности для создания основы этого счастливого будущего, его строительства.

Unfortunately, there will always be those that are happy to coat-tail on the efforts of others yet the coal industry seems to be an extreme example of this.

К сожалению, всегда найдутся такие, которые будут счастливы воспользоваться усилиями других, причем, угольная отрасль, как представляется, является одним из крайних проявлений такого подхода.

Why it is assumed that workers in developed countries would work when they are to be paid for not working is a mystery on a par with the idea that people would be happy and productive if the diligent were paid as much as the indolent.

Почему предполагается, что рабочие в развитых странах станут работать, если им платят за то, что они не работают, остается тайной, которая адекватна идее, что люди будут счастливы и производительны, если прилежным будут платить столько же, сколько и лентяям.

The monkeys were happy and the experimenters were happy.

Обезьяны счастливы и авторы эксперименты тоже.

It will be a happy day for all Africans.

Этот будет счастливый день для всех африканцев.

If an individual member is happy and free, society as a whole will be happy and free.

Если какойлибо человек счастлив и свободен, то счастливым и свободным будет все общество.

The arrival of drugs perturbed what seemed to be a happy destiny for a nation of hard-working, honest and happy people.

Появление наркотиков нарушило казавшуюся счастливой судьбу страны, в которой живут трудолюбивые, честные и счастливые люди.

This is a solemn and happy time for the Organization.

Наша Организация переживает ответственные и счастливые времена.

We were poor and happy -- the sort of happiness felt when a person as is turning desert into garden.

Мы были бедны, но счастливы -- такое счастье человек испытывает, когда превращает пустыню в цветущий сад.

`Hamilton Ricard the demolisher' ... `Is he happy to be Chocoan and black? ...

"Амильтон Рикард - разрушитель"... "Вы счастливы быть из чоко и быть негром?..

To be happy, people need respect and esteem as well.

Для того чтобы быть счастливыми, людям нужно также уважение в отношении него и почтение.

We are happy with the progress achieved thus far in Mozambique.

Мы счастливы тем прогрессом, который до настоящего момента достигнут в Мозамбике.

Even Muggles like yourself should be celebrating, this happy, happy day!

Даже такие маглы, как вы, должны устроить праздник в этот самый счастливый день!

"It is better to be unhappy and know the worst, than to be happy in a fool's paradise!

– Лучше быть несчастным, но знать, чем счастливым и жить… в дураках.

I shall go and fetch the people who do have that happy power.

Но я сейчас же пойду и приведу тех, кто обладает этими счастливыми полномочиями.

what does grief matter--what does misfortune matter, if one knows how to be happy?

О, что такое мое горе и моя беда, если я в силах быть счастливым?

They were a happy bunch of boys who were developing things, and they were terrifically excited about it.

Счастливые они были ребята — выдумывали всякие штуки и страшно им радовались.

You say you have been happy, and that proves you have lived, not less, but more than other people.

– Коли говорите, что были счастливы, стало быть, жили не меньше, а больше;

you can be happy?" cried Aglaya. "Then how can you say you did not learn to see?

Вы умеете быть счастливым? – вскричала Аглая. – Так как же вы говорите, что не научились глядеть?

Science has achieved some wonderful things of course, but I’d far rather be happy than right any day.” “And are you?” “No.

Конечно, наука достигла небывалых высот, никто не спорит, но, по моему мнению, лучше побыть один день счастливым, чем убежденным в своей правоте. – А вы счастливы? – Нет.

but on this happy day she again took her seat at the head of her table, and in spirits oppressively high.

Но этот счастливый день ознаменовался тем, что она наконец в наилучшем расположении духа возглавила стол.