Käännös "there were requirements" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Candidates were required to have relevant experience and no criminal record.
Обязательными требованиями к кандидатам являются наличие специального опыта и отсутствие судимости.
Even if reasons were required to be issued, the Court would not be in a position to evaluate them.
Даже в случае предъявления требования изложить такие причины, Суд был бы не в состоянии дать им оценку.
Chinese companies in Myanmar and elsewhere were required to comply with the laws of each country.
Китайские компании в Мьянме и других странах обязаны соблюдать требования законодательства соответствующих государств.
Police officers were carefully selected and were required to comply strictly with the guidelines.
Сотрудники полиции проходят тщательный отбор и должны строго соответствовать требованиям этих руководств.
Coherent conditions of service were particularly important, given that staff were required to be mobile.
Схожесть условий службы имеет особую важность с учетом того, что к сотрудникам предъявляется требование быть мобильными.
A considerable amount of time and effort were required to regularize a high number of cases in suspense.
Потребовались значительные затраты времени и усилий для приведения в соответствие с установленными требованиями большого числа приостановленных операций.
At the same time, enterprises were required to increase their basic commitment to and investment in work safety.
В то же время предприятиям было предложено повысить свои основные требования и увеличить объем капиталовложений в повышение безопасности труда.
Until 1998, voters were required to register each year. That requirement has since been lifted.3
До 1998 года избиратели должны были ежегодно регистрироваться, но затем это требование было отменено3.
31. All political parties with parliamentary representation and their members were required to comply with the law at the risk of prosecution.
31. Все представленные в парламенте политические партии и их члены обязаны соблюдать требования закона под угрозой преследования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test