there is part - Venäjän Käännös

Käännös "there is part" venäjän

There is part

есть часть

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

есть часть

есть часть

- "Part" refers to the Parts of the Rome Statute;

- <<часть>> означает части Римского статута;

154) “by turning a component part of the (real) environment into a component part of (ideal) thought” (ibid.).

154), «делая из составной части (реальной) среды составную часть (идеального) мышления» (там же).

This portion, or, what comes to the same thing, the price of this portion, constitutes the rent of land, and in the price of the greater part of commodities makes a third component part.

Эта часть, или, что то же самое, цена этой части, составляет земельную ренту, и эта рента образует третью составную часть цены большей части товаров.

Part of the banisters had been blown away.

Часть перил была снесена.

Money, no doubt, makes always a part of the national capital; but it has already been shown that it generally makes but a small part, and always the most unprofitable part of it.

Не подлежит сомнению, что деньги всегда составляют часть национального капитала, но было уже указано, что они составляют только небольшую часть его, и притом приносящую наименьшую выгоду.

“So the part of his soul that was in me…”

— Значит, та часть его души, что была во мне…

The slightly problematic part of the legacy—

Но одна часть наследства вызывает небольшие проблемы…

Fourthly, in many parts of Scotland, during certain seasons of the year, herrings make no inconsiderable part of the food of the people.

4) Во многих частях Шотландии в течение известных периодов года сельди составляют довольно значительную часть питания простого народа.

“Very good. But that was the easy part, I’m afraid.

— Замечательно! Но это самая легкая часть.

That part, too, is generally but a small one.

Притом эта часть обычно очень невелика.

But in many parts of North America the landlord would be much obliged to anybody who would carry away the greater part of his large trees.

Но во многих частях Северной Америки землевладелец будет весьма благодарен всякому, кто срубит большую часть его громадных деревьев.