then on - Venäjän Käännös

If the legatee dies, precedence shall be given to the father, then his testamentary tutor, then the grandfather, then his testamentary tutor and then the judge.

В случае смерти наследника по завещанию преимущественное право на опеку переходит к отцу, затем к его попечителю по завещанию, затем к деду, затем к его попечителю по завещанию и затем к судье.

- Then on the beam for the bells ...

- Затем на балку для колоколов...

I hopped on the train, then on the boat.

Сел в поезд, затем на паром.

And then on my birthday, somebody said,

Затем, на мой день рождения, кто-то спросил

Yeah, and then on to a moving garbage truck.

Ага, затем на движущийся грузовик с мусором.

Then on the third stair, and said, "Jump, and I'll catch you."

Затем на третью и повторил: "Прыгай, я поймаю тебя".

When the second side's done, put 'em on the face, then on the cut-side...

Когда вторая сторона готова, положи их на морду, затем на сторону отреза.

"And then, on top of all that, you for a mate, "and children perhaps.

И затем на вершине всего этого, ты для своего спутника, и возможно для детей.

Um, back to Indianapolis briefly and then on to a town called Snerling, Indiana, for several months.

Ненадолго в Индианаполис, затем на несколько месяцев в городок под названием Снерлинг, что в штате Индиана.

And then on to the scene came a man who promised change, change we could all believe in.

И затем, на сцене появился человек, который обещал перемены, перемены, в которое мы все могли верить.

No matter what happens, you have to get these canisters to Barrow, and then on a flight to Lares, Puerto Rico.

Что бы ни случилось, ты должна доставить эти капсулы в Барроу, а затем на самолете - в Ларес, Пуэрто-Рико.

then he paused and whistled.

затем помолчал и присвистнул.

Then came unconsciousness.

Затем наступило беспамятство.

Then I'd hide beneath my robe.

Затем я бы укрылся под плащом.

Then he pulled me aside.

Затем отвел меня в сторону.

And then quantum electrodynamics.

Затем об электродинамике квантовой.

Then the hat twitched.

А затем Шляпа шевельнулась.

He then set off once more for Rogojin's.

Затем отправился опять к Рогожину.

Then the handshake was broken;

Затем рукопожатие распалось.

then he turned and went home.

затем повернулся и пошел домой.

Then he, too, hurriedly left the room.

Затем поспешно вышел и сам из комнаты.

Then one night he...

Затем одной ночью..

And then, one day...

И затем, однажды...

Exactly. Then on Wednesday...

Затем во вторник...

And then, one day, poof!

А затем, пуф!

And then one night,

А затем, однажды ночью ,

And then one day, I...

И затем однажды, я...

And then one more time.

И затем ещё разок.

Then, one day, she called.

Затем однажды она позвонила.

And then, one morning...

(день 67) А затем, как-то утром...

- Two shots, and then one.

Два выстрела, и затем еще один.

But then I began to think, what else is there that we believe?

Но зато я задумался — а во что еще мы верим?

But, on the other hand, more frank in the evening!

– А по вечерам зато откровеннее!