Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
identified as "witches" and then burned at the stake
* преследованиям в качестве "ведьм" и сожжению на костре;
There are many reasons why women are likely to be branded as witches.
Есть много поводов для того, чтобы объявить женщину ведьмой.
99. Although some States have enacted legislation providing for the punishment of witches, penalties for the persecution or killing of witches have not been explicitly established.
99. Хотя некоторые государства приняли законодательство, предусматривающее наказание ведьм, меры наказания за преследование или убийство ведьм прямо не прописаны.
This Act provides for effective measures to prevent the witch hunting practice and identification of a woman as witch and her oppression mostly in tribal areas.
Этот закон предусматривает эффективные меры по предупреждению практики <<охоты на ведьм>>, отождествления женщины с ведьмой и ее угнетения, существующих главным образом в районах проживания племен.
Some Reasons for Branding Women as Witches are:
К числу причин объявления женщин ведьмами можно отнести следующие:
Sixteenth and seventeenth century England abounded with witches.
В XVI и XVII веках Англия кишела "ведьмами".
There is a saying in Venda that "all women are the same and all women are witches".
У венда есть пословица, что "все женщины одинаковы, и все они ведьмы".
But the character of witches' camps had changed over the years.
Но за последние годы характер "лагерей ведьм" изменился.
It also urged to eradicate the practice of killing "witches".
Она также настоятельно призвала искоренить практику убийства "ведьм".
In some cases some of these witches are lynched or assaulted.
В некоторых случаях ведьмы становятся жертвами самосуда или избиений.
And the witch wrote down the date with a pencil! Lies!
А ведьма и число прописала карандашом!.. Врете, не дамся!
"She is a Bene Gesserit witch," the deaf one said.
– Она – Бене-Гессеритская ведьма, – объяснил глухой. – Она опасна.
"So the witch is dead then . all dead." Tuek nodded.
– Значит, и ведьма мертва… все мертвы… Туек кивнул.
And because there's hope in spite of what that witch-spy said.
И потому, что надежда все-таки есть, что бы ни говорила эта ведьма-шпионка.
Niggers is always talking about witches in the dark by the kitchen fire;
Как стемнеет, негры всегда собираются на кухне у огня и разговаривают про ведьм;
One of the witch's clawlike hands tapped the Emperor's shoulder.
Рука ведьмы, похожая на птичью лапу, коснулась плеча Императора.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test