the results - Venäjän Käännös

VII. DISCUSSION OF RESULTS/ACHIVEMENTS/COMMENTS/FEEDBACK

VII. ОБСУЖДЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ/ДОСТИЖЕНИЙ/ЗАМЕЧАНИЙ/ОТКЛИКОВ

- Indicators to monitor and evaluate the results of the objectives of the Strategy;

показатели для контроля и оценки результатов достижения целей Стратегии;

This would increase the prospect of a more fruitful consideration of items at sessions and, as a result, of more substantive results.

Это могло бы способствовать более плодотворному рассмотрению вопросов в ходе сессии и в результате достижению более существенных результатов.

The centre is the result of a cooperation agreement between the federal authority and the three communities.

Этот центр был создан в результате достижения соглашения о сотрудничестве между федеральными властями и тремя сообществами.

The results included world-class achievements that have been put into practice in Belarus and abroad.

Среди результатов - достижения мирового уровня, используемые как в нашей стране, так и за рубежом.

:: Unequal geographical and social distribution of Millennium Development Goal results at the national level

:: неравномерные результаты достижения ЦРДТ с точки зрения их географического и социального распределения на национальном уровне;

(d) Savings achieved as a result of the use of United Nations-negotiated airline discounts

d) Экономия средств в результате достижения Организацией Объединенных Наций договоренностей с авиакомпаниями о предоставлении ей скидок

26. The SRF sets out organizational results at goal and outcome levels, both levels of results to which the Fund contributes together with others.

26. ОСР определяют организационные результаты на уровне целей и общих результатов, достижению которых Фонд способствует совместно с другими организациями.

(b) Assessment of the positive and negative results, achievements or shortcomings of those existing measures, mechanisms or actions;

b) оценке положительных и отрицательных результатов, достижений и недостатков этих существующих мер, механизмов или мероприятий;

Expected accomplishments are more specific and reflect benefits or changes that result from pursuing the objective.

Ожидаемые достижения имеют более конкретный характер и отражают преимущества или перемены, являющиеся результатом достижения данной цели.

In the title to 13.5.3.5, change "result" to "results".

В заголовке пункта 13.5.3.5 заменить "результата" на "результатов".

The results are compared to previous internal survey results and to the overall results for the public service as a whole.

Полученные результаты сопоставляются с результатами предыдущих внутренних обследований и общими результатами для государственной службы в целом.

This result is described in the management results chapter.

Этот результат описывается в главе, посвященной результатам в сфере управления.

They highlighted results tracking, the recently adopted principles of results reporting, gender equality results, the disaggregation of results and the importance of socio-economic indicators.

Они особо отметили мониторинг результатов, недавно утвержденные принципы отчетности по результатам, результаты мер гендерного равенства, дезагрегацию результатов и важность социально-экономических показателей.

For If the results are favourable read If the results are acceptable

Вместо "Если результаты являются удовлетворительными" читать "Если результаты являются приемлемыми".

Results area 1: Improved accountability of results

Область достижения результатов 1: повышение ответственности за результаты

The answers are scanned and the result is compared with the initial result.

Ответы сканируются, и результат сравнивается с результатом первой проверки.

Results and indicators were entered into a results-tracking system.

Информация о результатах и показателях вводилась в систему отслеживания результатов.

III. STRATEGIC RESULTS FRAMEWORK: ASSESSING PROGRAMME RESULTS

III. Ориентировочные стратегические результаты: оценка результатов программ

Results for 1999, and some preliminary results for 2000

Результаты обследования 1999 года и некоторые предварительные результаты 2000 года

The result-- asphyxiation.

Как результат - асфиксия.

Invalidated the results.

Сделала результаты недействительными.

The results, unpredictable.

А результаты - непредсказуемы.

- The resulting neurological...

В результате неврологических повреждений...

The results are interesting.

Результат получился интересный.

The results were amazing.

Результаты были поразительны.

- The results are identical.

- Результаты полностью идентичны.

Were the results determined?

Есть результаты анализа?

- The results are inconclusive.

- Результаты исследований неубедительны.

- What were the results?

- И каковы результаты?

Then I tried superimposing the results from one head on top of the results from the other head.

Тогда я попробовал наложить результаты с одной головы на результаты с другой.

it's even permissible to count on the most unexpected results.

позволительно даже и на самый неожиданный результат рассчитывать.

I suddenly realized why Princeton was getting results.

И я вдруг понял, почему в Принстоне получают так много результатов.

This puzzled him. He tried it again, with the same result.

Это поразило Бэка, он лизнул опять – с тем же результатом.

I wonder when our O.W.L. results will come?

Интересно, когда нам пришлют результаты СОВ?

As a result of these observations I began to get a little theory.

В результате этих наблюдений у меня возникла небольшая, но теория.

The exam results came out on the last day of term.

Результаты экзаменов были объявлены в последний день семестра.

You will be receiving the results of your inspection within ten days.

Вам сообщат результаты инспекции в течение десяти дней.

Giving him the drawing turned out to produce some useful results.

Этот подарок привел к кое-каким полезным результатам.

To his left, Ron was trying to detach his own results;

Слева от него Рон пытался отцепить конверт со своими результатами.