the direct - Venäjän Käännös

Direct investment involves a direct investor, a direct investment enterprise, and a fellow enterprise.

9. Прямые инвестиции подразумевают наличие прямого инвестора, предприятия прямого инвестирования, и предприятия-партнера.

In contrast, a resident direct investor's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investment enterprises are always recorded in outward direct investment, and a resident direct investment enterprise's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investor are always recorded in inward direct investment.

В то же время объемы и потоки инвестиций прямого инвестора-резидента в отношении его предприятия прямого иностранного инвестирования всегда учитываются в рамках вывезенных прямых инвестиций, а объемы и потоки инвестиций являющегося резидентом предприятия прямого инвестирования в отношении его иностранного прямого инвестора всегда учитываются в рамках ввезенных прямых инвестиций.

Sinter plants FASTMET process; direct reduction processes; direct smelting processes.

Процесс FASTMET; прямые восстановительные процессы; прямые процессы плавления.

Direct investment

Прямые инвестиции

Direct emissions

Прямые выбросы

Direct effect

Прямое влияние

Direct support

Прямая поддержка

- direct recruitment;

- прямого найма;

Direct production

Прямое производство

Direct Lending

Прямое кредитование

Yeah, the direct approach.

Да, прямой подход.

Yes, the direct object.

Да, прямое дополнение.

It's the direct route.

Это прямая трасса.

I like the direct approach.

Мне нравится прямой подход.

Take the direct route.

И убедись, что едешь прямой дорогой.

We have the direct link.

У нас имеется прямой доступ.

So the direct approach is out.

Значит, прямой подход исключен.

The direct approach sometimes the best.

Прямой подход иногда лучше.

Show Mr Chinn the direct line.

- Покажите мистеру Чинну "прямую линию".

- The direct and the indirect.

Да. Так сказать, один прямой, другой - косвенный.

Direct or indirect bribery?

прямой подкуп или непрямой?

It was simple, clever, and direct.

Оно было простым, ловким и прямым.

The direct antithesis to the empire was the Commune.

«Прямой противоположностью империи была Коммуна».

Something like direct and indisputable proof!

На прямое и бесспорное доказательство походило бы!

Paul's question had been direct and pertinent.

Вопрос Пауля был прямо по существу.

Piter will use simple, direct methods.

Ведь Питер применит простые и прямые методы.

These words of Bazarov’s contain a direct untruth.

Эти слова Базарова заключают в себе прямую неправду.

A direct and simple man in many ways, Pardot Kynes.

Пардот Кинес был человеком во многих отношениях простым и прямым.

The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.

Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.

Direct successions, or those of descendants to ascendants, pay no tax.

Прямые наследования, т. е. по нисходящей линии, свободны от обложения.