that refers to - Venäjän Käännös

This refers to the following cases:

Это относится к следующим случаям:

It is not known whether this also refers to the global use.

В какой мере это относится к их глобальному использованию, неизвестно.

I refer, first and foremost, to the tragedy of the Aral Sea.

Это относится прежде всего к трагедии Аральского моря.

This refers in particular to information on activities of multiregional corporations.

Это относится, в частности, к информации о деятельности мультирегиональных корпораций.

Note: This refers to table 10a requested by the guidelines.

Примечание: Это относится к таблице 10a, предусмотренной руководящими принципами.

These functions refer to the functions in the legislative, the executive and judicial branch of power.

Это относится к участию в законодательной, исполнительной и судебной ветвях власти.

This refers to sources of finance, transaction paths and the use of financial resources.

Это относится к источникам финансирования, последовательности операций и использованию финансовых ресурсов.

This also refers to information relating to equality of rights of public servants.

Это относится также к информации, связанной с равенством прав государственных служащих.

f This refers to joint response at the border of two or more countries.

f Это относится к совместным мерам реагирования на границе двух или более стран.

This refers to all passengers not falling under the two other categories.

Это относится ко всем пассажирам, не подпадающим под две другие категории.

And that refers to our current president?

А это относится к нашему нынешнему президенту?

Well, then, if that's referring to Huntington Graveyard, then that could be our reference point, which would mean that these four points are the next sacrificial sites, right?

Тогда, если это относится к кладбищу, это может стать точкой отсчёта. А значит, эти четыре точки – место следующих убийств.

The easiest indicators to measure are those referring to action.

Легче всего использовать индикаторы, которые относятся к деятельности.

Mechanisms of the Commission whose reports are among those referred to

Механизмы Комиссии, доклады которых относятся к числу

Lack of a clear indication of the quantity referred to by price indicated.

Отсутствие четкого указания количества, к которому относится цена товара.

The IRU will only refer to items relating specifically to ADR.

МСАТ затрагивает только те аспекты, которые относятся конкретно к ДОПОГ.

8. The `census reference time' is the time to which any information collected in a census refers.

8. Под "учетным временем переписи" понимается время, к которому относится собранная в рамках переписи информация.

Were there any plans to review the provisions of the Code with reference to rape?

Имеются ли намерения пересмотреть положения Уголовного кодекса, которые относятся к преступлению изнасилования?

There is one legal concept in the Penal Code that only refers to women.

В Уголовном кодексе имеется одно правовое понятие, которое относится исключительно к женщинам.

The Hanover Workshop refers to some that are pertinent to national policies and strategies:

Участники Ганноверского практикума остановились на тех из них, которые относятся к разряду национальной политики и стратегий:

271. The Working Group reviewed replies from the Government that referred to 45 cases.

271. Рабочая группа рассмотрела ответы правительства, которые относились к 45 случаям.

48. Regarding RC114.97, Cyprus accepts the part referring to agricultural sector.

48. Что касается рекомендации 114.97, то Кипр принимает ту ее часть, которая относится к сельскому хозяйству.