that of health - Venäjän Käännös

Another issue of special importance to Nauru is the health of our ocean.

Еще один вопрос, представляющий особый интерес для Науру, -- это здоровье нашего океана.

We know that one of the many factors upon which all of this depends is the health of the African people.

Как мы знаем, один из многих факторов, от которых все это зависит, -- это здоровье африканских народов.

If the world were to neglect that aspect of what WFP called "hidden hunger", it would for years be paying the price in terms of health, learning capacity, social opportunities, development and social welfare.

Если международное сообщество будет игнорировать этот аспект, по выражению МПП, "скрытого голода", ему придется годами расплачиваться за это здоровьем, способностью к обучению, социальными возможностями, перспективами развития и общественным благополучием.

58. The chief hygiene officer of the Slovak Republic, in conjunction with the regional and district hygiene officers, conducted a project on "Schools That Promote Health" in the areas with an increased concentration of the population requiring special assistance, especially in the regions of Banská Bystrica, Prešov and Košice.

58. В районах компактного проживания населения, нуждающегося в особой защите, включая, в частности, районы Банска-Бистрица, Прешов и Кошице, под эгидой Главного уполномоченного Словацкой Республики и при содействии сотрудников краевых и районных санитарно-гигиенических служб осуществлялся проект "Школа - это здоровье".

Health and the social determinants of health: towards realizing the right to health

Охрана здоровья и основные факторы, влияющие на здоровье: на пути к осуществлению права на здоровье

Reproductive health is an essential element of health.

Репродуктивное здоровье составляет важнейший элемент здоровья.

The health of the oceans is crucial to the health of the planet and thus to human health and well-being.

Здоровье Мирового океана имеет решающее значение для здоровья планеты и, следовательно, для здоровья и благополучия человека.

Support for children's health (Days of maternal and child health, "Health in the family" charity marathon and "Healthy mother - healthy child" project)

поддержка детского здоровья (акции Дни здоровья матери и ребенка, Благотворительный марафон "Здоровье в семье", Проект "Здоровая мать - здоровый ребенок")

For the Sake of Women's Health, for the Sake of World Health").

Ради здоровья женщины, ради здоровья мира".

Health risks and factors of health preservation and improvement

угрозы здоровью и факторы, способствующие поддержанию и укреплению здоровья;

Monitoring impacts on health inequalities (differences in health status).

мониторинг воздействий на неравенство в здоровье (разница в статусе здоровья).

She reported that his health was satisfactory.

Сообщила она, что здоровье его удовлетворительно.

They didn’t give their health and their sanity so their only son would be ashamed of them, you know!”

Не для того они пожертвовали душевным и физическим здоровьем, чтобы их стыдился единственный сын!

It happens, however, that the goodness of the fleece depends, in a great measure, upon the health, growth, and bulk of the animal;

Однако дело обстоит так, что хорошее качество руна стоит в зависимости в значительной мере от здоровья, размеров и веса животного;

No food can afford a more decisive proof of its nourishing quality, or of its being peculiarly suitable to the health of the human constitution.

Никакая другая пища не может представить более решительного доказательства своих питательных качеств или своей особенной полезности для здоровья человека.

for she had seen her sister looking so well as to banish all fear for her health, and the prospect of her northern tour was a constant source of delight.

Вид Джейн доказывал, что за ее здоровье можно не опасаться, а предвкушение путешествия на север служило постоянным источником радостных мыслей.

R is a velocity measure, defined as a reasonable speed of travel that is consistent with health, mental wellbeing and not being more than say five minutes late.

R – это единица измерения скорости, которую можно определить как скорость перемещения, приемлемую для сохранения морального и физического здоровья при опоздании не больше, чем, скажем, на пять минут.

“I am no stronger, and a few days alone would be enough to rob me of the little health I have regained under your clumsy care. Silence!”

Ничуть я не окреп. Два-три дня без поддержки — и я лишусь тех крох здоровья, которые сумел вернуть благодаря твоей неуклюжей заботе… Тихо!

Experience, however, would seem to show that the human body frequently preserves, to all appearances at least, the most perfect state of health under a vast variety of different regimens; even under some which are generally believed to be very far from being perfectly wholesome.

Однако опыт, как кажется, свидетельствует, что человеческое тело часто остается, по крайней мере по видимости, в самом отли чном состоянии здоровья при самых разнообразных режимах, даже при таких, которые обычно считаются далеко не здоровыми.