that could not - Venäjän Käännös

Käännös "that could not" venäjän

That could not

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

что не мог
что не могло

что не мог

Another president said his own doctor could not get a visa and could not come to America.

Еще один президент сказал, что его собственный врач не мог получить визу и не мог приехать в Америку.

I could not agree with such an assessment.

Я бы не мог согласиться с такой оценкой.

One Palestinian landowner stated that he could not understand how a bulldozer could uproot a 600-year-old tree.

Один из палестинских землевладельцев заявил, что он не мог понять, как бульдозер мог выкорчевать 600-летнее дерево.

“that the prejudice was the result of circumstances which a diligent carrier could not have avoided and whose consequences he could not have averted”.

"что этот убыток обусловлен обстоятельствами, которых добросовестный перевозчик не мог избежать и последствий которых он не мог предотвратить".

Could not have at least one noticed the incident?

Разве не мог хоть один из них заметить, что произошло?

He could drink ad infinitum, or he could not drink at all;

Пить он мог до бесконечности, но мог и совсем не пить;

He could not utter a word.

Он ничего не мог выговорить.

He could not get rid of it.

А избавиться от него не мог.

He could not lie to himself;

Он не мог себе лгать.

He could not draw breath.

Он не мог вздохнуть.

He could not tell her the truth.

Он не мог сказать ей правду.

Raskolnikov could not help laughing.

Раскольников не мог не засмеяться.

I could not hurt Potter;

Я не мог напасть на Поттера.

He could not speak.

Гарри не мог вымолвить ни слова.

The man could not change his heart.

в душе этот человек не мог измениться.

что не могло

We could persuade, we could not impose.

Мы могли убеждать, но не могли навязывать.

It could not be otherwise.

Иначе быть и не могло бы.

Indeed, matters could not be otherwise.

Да по-другому и быть не могло.

Elizabeth could not but be pleased, could not but triumph.

Элизабет не могла не испытывать удовлетворения, не могла не торжествовать.

They wanted to speak but could not.

Они хотели было говорить, но не могли.

They could not be untouched by his politeness;

Их не могла не тронуть его любезность.

Even their evildoing could not be the same.

Даже и злодейство не могло бы быть у них одинаково.

He had just seen something in the fire that could not have been there.

Ему привиделось в огне что-то, чего там не могло быть.

What you were then imagining was not the case, and could never be the case.

То, что ты вообразил, не существовало и не могло существовать.

That could only have been on your invitation.

– Это могло быть, но не иначе, как по вашему приглашению.

Looking at him, Avdotya Romanovna could not help laughing.

Авдотья Романовна не могла не рассмеяться, на него глядя.