taken seriously as - Venäjän Käännös

Käännös "taken seriously as" venäjän

Taken seriously as

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

This message needs to be taken seriously.

К этому сигналу необходимо серьезно прислушаться.

They should be taken seriously into consideration.

Они должны стать предметом серьезного рассмотрения.

:: The psychology of negotiation should be taken seriously.

:: психология переговоров требует серьезного внимания.

Aid transparency needs to be taken seriously.

Необходимо серьезно относиться к фактору транспарентности помощи.

These are warning signs and have to be taken seriously.

Все это - тревожные сигналы, требующие самого серьезного отношения.

His statement was not taken seriously by the police or recorded.

Его заявление полицией не было серьезно воспринято или зафиксировано.

The collapse of negotiations in Cancún should be taken seriously.

Следует серьезно отнестись к срыву переговоров в Канкуне.

(a) Not being taken seriously by colleagues or business contacts;

a) их не воспринимают серьезно коллеги или деловые контакты;

59. The disappearance of Franz Britton was taken seriously.

59. К исчезновению Франца Бриттона правительство относится серьезно.

The issue of technology transfer should be taken seriously.

Необходимо серьезно подойти к решению проблемы передачи технологий.

You know, be taken seriously as an actress.

Ну знаешь, быть принятой как серьезная актриса.

I'm trying to be taken seriously as an actress.

Я хочу, чтоб меня воспринимали как серьезную актрису.

Now that I'm finally being taken seriously as an actress,

Теперь, когда меня, наконец воспринимают как серьезную актрису

You say that you want to be taken seriously as an actress, right? Yes.

Ты сказала, что хочешь чтобы тебя воспринимали как серьезную актрису?

You said you wanted the opportunity to be taken seriously as an actress.

Ты же говорила, что хочешь получить возможность заявить о себе как о серьезной актрисе.

He wanted to be taken seriously as an archeologist, which is a very high calling.

Он хотел, чтобы его воспринимали, как серьезного археолога, Что очень похвально.