state by state - Venäjän Käännös

Yemena Eastern European States (22 States)

Группа восточноевропейских государств (22 государства)

Western European and other States (29 States) Andorra

Группа западноевропейских и других государств (29 государств)

(c) The State or States of which the victim is a national; and

c) государство или государства, гражданином которого является жертва; и

(c) The State or States of which the victim is a national;

c) государство или государства, гражданином которого является жертва;

A. Groups of States and States Members of the United Nations

А. Группы государств и государства − члены Организации Объединенных Наций

New Zealand places high priority on combating this activity, which requires the cooperation of all States: flag States, coastal States, port States, market States and those States whose nationals and companies are engaged in fishing activities.

Новая Зеландия придает приоритетное значение борьбе с этой деятельностью, которая требует сотрудничества всех государств: государств флага, прибрежных государств, портовых государств, рыночных государств и тех государств, граждане и компании которых занимаются рыболовными промыслами.

The recommendations identified measures to be adopted by all States, flag States, coastal States and port States, as well as for assistance to developing States.

В рекомендациях были обозначены меры, которые надлежит принимать всем государствам, т.е. государствам флага, прибрежным государствам и государствам порта, а также в целях оказания содействия развивающимся странам.

State-to-State claims were filed on behalf of the Government of Ethiopia.

Претензии государства к государству были представлены правительством Эфиопии.

(a) The State or States constituting one of the parties to the dispute shall appoint:

а) Государство или государства, являющиеся стороной в споре, назначают:

It is available only to developing States or States with economies in transition.

Средства из него выделяются только развивающимся государствам или государствам с переходной экономикой.

But thereby it abolishes itself as the proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes also the state as state.

Но тем самым он уничтожает самого себя как пролетариат, тем самым он уничтожает все классовые различия и классовые противоположности, а вместе с тем и государство как государство.

In the first place, at the very outset of his argument, Engels says that, in seizing state power, the proletariat thereby "abolishes the state as state".

Во-первых. В самом начале этого рассуждения Энгельс говорит, что, беря государственную власть, пролетариат «тем самым уничтожает государство как государство».