Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
(c) In the sixth preambular paragraph, the words "is the shortest" were replaced by the words "has been the shortest";
c) в шестом пункте преамбулы слова "является самой короткой" были заменены словами "была самой короткой";
The shortest recorded time for this period was 75 days.
Самый короткий промежуток времени составил 75 дней.
The length of detention must be reduced to the shortest possible duration.
Сроки содержания под стражей должны быть, по возможности, самыми короткими.
The shortest budget cycle is one year, at most two years.
Самый короткий бюджетный цикл одногодичный, а самый длинный - двухгодичный.
In practice, the response required is provided in the shortest possible time. Sub-paragraph 2 (g):
На практике ответ на такую просьбу дается по возможности в самые короткие сроки.
The shortest duration is ten days and the longest is thirty days.
Самый короткий срок действия такого приказа составляет десять суток, тогда как самый длительный равен тридцати суткам.
That was the shortest stage and the achieved results still serve as an example (Osojane).
Это был самый короткий период, а результаты, достигнутые в тот период, до сих пор являются примером для подражания (Осоляне).
reduces the distance, as it is the shortest link between Europe and Asia, and the Caucasus countries, respectively;
- сокращается расстояние, поскольку является самым коротким маршрутом между Европой и Азией и странами Кавказа, соответственно;
The distances shall relate to the agreed route or, in the absence thereof, to the shortest possible route.
Расстояния соотнесены с маршрутом, установленным путем договоренности, а за неимением такового − с самым коротким по возможности маршрутом.
Urban women kept the longest average hours in a wage job or enterprise; rural women, the shortest.
На предприятиях и при работе по найму самым продолжительным рабочий день был у городских женщин, у сельских же - самым коротким.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test