scar was - Venäjän Käännös

It highlights, however, that the medical certificates provided by the complainant supports the existence of old scars but do not per se prove when or how these scars were caused.

Тем не менее оно подчеркивает, что представленные заявителем медицинские справки подтверждают наличие старых шрамов, но сами по себе не указывают на то, когда или при каких обстоятельствах эти шрамы были получены.

The man with the scars was the worst.

Человек со шрамами был хуже всех.

The scar was on the lower side anyway.

К тому же шрам был внизу спины.

Any chance this man with scars was another Ledoux?

Есть ли вероятность, что этот человек со шрамами был ещё один Леду?

To that woman, a scar was like falling into the deep water.

Для той девушки шрам был подобен падению в глубокие воды.

“D’you—d’you know why my scar’s hurting me?”

— Вы… вы знаете, почему у меня болит шрам?

Harry ran his fingers over the scar again. It was still painful.

Гарри еще раз ощупал шрам — боль все не проходила.

The Second World War was a great tragedy and left deep scars.

Вторая мировая война была огромной трагедией и оставила после себя глубокие шрамы.

Your scar was showing.

Просто шрам хотел прикрыть.

Still... the scar was pretty big.

Но все равно шрам такой большой...

However, at that moment, Scar was still alive.

Однако Шрам в тот момент был ещё жив.

According to eyewitness testimony, we're certain that Scar was involved.

Мы уверены, что Шрам причастен - его видели там.

And Scar was looking for them and if he found them, he'd kill them, but ...

И Шрам искал их и убил, если бы нашел...

His scar was still searing.

Шрам у него все еще горел.

Harry’s scar throbbed.

Шрам дергало болью.

Harry’s scar was still prickling.

Шрам у Гарри все еще болел.

His scar was starting to prickle again.

Шрам снова покалывало.

Harry’s scar was blinding him with pain.

От боли в шраме Гарри почти ослеп.

Your scar—it wasn’t supposed to do this anymore!

Твой шрам… Предполагалось, что больше он этого делать не будет!

The scar on his forehead was still throbbing. “Hagrid?”

Шрам на лбу продолжал пульсировать. — Хагрид!

Harry’s scar throbbed, but he ignored it;

В шраме пульсировала боль, но Гарри старался не отвлекаться на нее.

Harry’s scar seared again, but he did not care.

Шрам у Гарри снова задергало, но ему было все равно.