saved are - Venäjän Käännös

This will save a copy of the blank report forms.

Это позволит сохранить копию бланков доклада.

When a report has been viewed by an intended recipient, the date and time of the viewing will be saved and displayed on the reports recipients list (only the first viewing will be saved).

Когда отчет будет просмотрен получателем, дата и время просмотра будут сохранены и показаны в списке получателей отчетов (сохранено будет только время первого просмотра).

Choose the `save' option and save the file to either the computers hard drive or a diskette.

Выберите вариант "save" и сохраните файл либо на компьютерном накопителе на жестких магнитных дисках, либо на дискете.

Click "Save" at the top and the bottom of each page to save the information at any time.

Нажать на кнопку "Сохранить" ("Save"), размещенную в верхней и нижней частях каждой страницы для сохранения информации в любой момент.

Respondents can easily modify and save the information entered.

Респонденты могут с легкостью изменить и сохранить внесенную информацию.

We have to tap the power of science to save those resources that are scarce.

Мы должны использовать научные достижения, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.

All information entered in the survey can be modified and saved easily.

12. Вся внесенная в обследование информация может быть легко изменена и сохранена.

This paradigm must be changed if the last remaining natural forest ecosystems are to be saved.

Чтобы сохранить оставшиеся экосистемы естественных лесов, этот подход необходимо пересмотреть.

The prohibition is to protect pregnant women and to save the lives of the children and mothers.

Этот запрет продиктован стремлением защитить беременных женщин и сохранить жизни детей и матерей.

In cases of emergency, a doctor must act in such a way as to save a patient's life;

В чрезвычайных обстоятельствах врач должен действовать таким образом, чтобы сохранить жизнь пациента;

"My poor dear," she said, and patted his cheek. "You know this is the only way to be sure of saving that bloodline."

– Бедненький. – Она потрепала его по щеке. – Но ты же знаешь, это – единственный надежный способ сохранить генетическую линию.

Save Africa Concerts Foundation

Фонд взаимодействия за спасение Африки

Health services save and sustain lives.

Медицинские услуги направлены на спасение и поддержание жизней.

And she realized in this instant that Jessica once had faced such a moment—her man threatened by death, forced in her own mind to consider what might be done to save a young son.

И поняла, что некогда и Джессика пережила подобный миг – когда ее мужчине угрожала смерть, она должна была думать о спасении сына!

What he told me was merely this: that he congratulated himself on having lately saved a friend from the inconveniences of a most imprudent marriage, but without mentioning names or any other particulars, and I only suspected it to be Bingley from believing him the kind of young man to get into a scrape of that sort, and from knowing them to have been together the whole of last summer.” “Did Mr.

Он сказал лишь, что вправе поздравить себя со спасением друга от неприятностей, связанных с неразумной женитьбой. Но ни имен, ни подробностей я от него не слышал. Я заключил, что дело касается Бингли, только потому, что, как мне кажется, тот вполне способен попасть в подобное положение. К тому же они с Дарси провели вместе прошлое лето.