Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
in each chosen sample compared to a reference sample
в каждом отобранном образце по сравнению с контрольным образцом
The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
Первые два образца обозначаются буквой А, а вторые два образца − буквой В.
These include hair, sternum and tooth samples of the unidentified man; samples of reference hair; samples of reference teeth of the approximate age of the man; and samples of soils, street dust and water.
В их число входили образцы волос, грудной клетки и зубов неидентифицированного мужчины; эталонные образцы волос; эталонные образцы зубов мужчины приблизительно того же возраста и образцы почвы, уличной пыли и воды.
If either or both of these second two samples fail, then a final submission of two samples shall be tested.
Если один из этих двух вторых образцов или оба эти образца не выдерживают испытаний, то испытываются последние два образца.
If the mass of one sample is less, a sufficient number of samples shall be added.
Если массы одного образца недостаточно, то добавляется надлежащее количество образцов.
If no ignition of the sample is apparent, the ignition source shall be reapplied to the edge of the sample;
Если возгорание образца не происходит, источник огня вновь поднести к краю образца;
Harry whipped around. His potion sample lay in pieces on the floor and Snape was surveying him with a look of gloating pleasure. “Whoops,”
Гарри стремительно обернулся и увидел, что осколки его образца лежат на полу, а Снегг смотрит на него со злорадным удовлетворением.
When Professor Marchbanks said, “Step away from your cauldrons, please, the examination is over,” Harry corked his sample flask feeling that he might not have achieved a good grade but he had, with luck, avoided a fail.
Когда профессор Марчбэнкс сказала: «Пожалуйста, отойдите от котлов — ваше время истекло», Гарри закупорил бутылочку с образцом, почти уверенный в том, что по крайней мере не провалился.
(f) Sampling and sampling errors and problems of choosing representative items in the absence of sampling
f) выборка, ошибки выборки и проблемы отбора репрезентативных товаров в отсутствие выборки;
The sampling process generates the sampling error, so if there is no sample available, a model for the sample distribution is required.
Процесс выборки создает погрешность выборки, вследствие чего в отсутствие выборки требуется создать модель выборочного распределения.
Item 8: Sampling and sampling errors and problems of choosing representative items in the absence of sampling
Пункт 8: Выборка, ошибки выборки и проблемы отбора репрезентативных товаров в отсутствие выборки
- Sampling; representativity, the optimal size and allocation of the sample
выборка; репрезентативность, оптимальный размер и распределение выборки,
- Holdings included in the list sample are eliminated from the area sample.
- Хозяйства, включенные в перечневую выборку, исключаются из территориальной выборки.
Paragraph 8.2., amend the word "sample" to read "random sample".
Пункт 8.2 исправить слово "выборка" на "произвольная выборка".
12. The sampling of the HUEM survey was based on the sampling of the LFS.
12. Выборка в рамках обследования НПДР основана на выборке ОРС.
Establishment of materiality levels, statistical sampling and sampling sizes
g) Определение уровня существенности, вида статистической выборки и размера выборки
Sampling: To evaluate the lot selected for inspection, take a sample of at least 10 fruits of each size at random from the reduced sample.
Выборка: для анализа партии, отобранной для инспекции, из сокращенной выборки берется случайная выборка из 10 плодов каждого размера.
It should be mentioned in the conclusion that the calculations of specific representative sampling errors were made taking into account the actual sample design and not just assuming that the sample was actually simple random sample.
40. В заключение следует упомянуть о том, что при расчете конкретных репрезентативных ошибок выборки мы учитывали фактический план выборки, а не просто использовали гипотезу о том, что выборка является фактически простой случайной выборкой.
This is a sampling of all strigoi communication.
Это оцифрованная выборка всей коммуникации стригоев.
Yes. They drop the sampling prohibition, appropriations passes.
Если они отклонят запрет о методах выборки, билль об ассигнованиях пройдет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test