said that - Venäjän Käännös

Manendra said that...

манЭндра сказал, что...

He said that Leon West said that you're pregnant.

Он сказал, что Леон Вест сказал, что вы беременны.

So, they said that he said that she said...

То есть, они сказали, что он сказал, что она сказала...

- But Rumple said that--

- Румпель сказал, что...

The director said that...

Режиссер сказал, что...

‘Well, there’s no more to be said,’ said Sam.

– Такие, значит, пироги, – сказал Сэм. – С голоду пока что не помрем.

‘I said that it was a hard choice,’ said Aragorn.

– Я же сказал, что у нас трудный выбор, – повторил Арагорн. – Так на чем порешим?

‘I thought you said there was a tunnel,’ said Sam.

– Ты вроде говорил, что дальше проход? – сказал Сэм. – Темный-темный проход?

"There you are, sir," he said. "The housekeeper said you'd be here."

– Вы здесь, господин, – с облегчением сказал он. – Домоправительница так и сказала, что вы, наверное, здесь…

“Hello,” said the boy, “Hogwarts, too?” “Yes,” said Harry.

— Привет! — сказал мальчик. — Тоже в Хогвартс? — Да, — ответил Гарри.

“I’m a what?” said Harry. “A Parselmouth!” said Ron. “You can talk to snakes!” “I know,” said Harry.

— Так ты, значит, змееуст, — сказал Рон. — Кто-кто? — не понял Гарри. — Змееуст. Змееязычный волшебник. То есть умеешь говорить со змеями.

“But they said they would …”

— Но они же сказали что…

said Thorin to Gandalf as they rode along. “To look ahead,” said he.

- обратился Торин к Гэндальфу. - Смотрел, что впереди, - ответил тот.

Let it never be said, if it could ever have been said, that the Sinhala people are racists.

Пусть же никогда не говорят, если об этом вообще можно было когда-либо говорить, что сингальский народ - народ расистов.

In this perspective, it was repeatedly said that:

В этой связи неоднократно говорилось, что:

It has been said that gratitude is the language of the heart.

Говорят, что благодарность -- это язык, на котором говорит сердце.

It is said that to everything there is a season.

Говорят, что всему свое время.

The incident was said to be recorded.

В информации говорится, что этот случай был зарегистрирован.

The CHAIRMAN said that that was agreed.

65. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что это согласовано.

Athletes are said to be the ambassadors of the world.

Говорят, что спортсмены - посланцы мира.

It is said that hunger and poverty are on the rise.

Говорят, что голод и нищета усугубляются.

15. The CHAIRPERSON said that that was the case.

15. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предполагается.

As is often said: trust, but verify.

Как часто говорят, доверяй, но проверяй.

James Joyce said that

Джеймс Джойс говорил, что

She said that I was cute She said that I was funny

Она говорила, что я милый, Она говорила, что я забавный

- I've never said that.

-Я никогда не говорила, что.

- I never said that.

- Я никогда не говорил, что.

Because she said that...

Потому что она говорила, что...

Because Jason said that...

Потому что Джейсон говорил, что...

You said that you liked me.

Ты говорил, что нравлюсь.

I said that you were...

Я говорил, что вы немного...

He said that it's important.

Он говорит, что это важно.

Witnesses said that you rowed.

Свидетели говорят, что вы ссорились.

No, I said, what's the matter with me!

Нет, говорю, что это я!

Tom said he'd GOT to;

Джим говорит: – Что вы, мистер Том!

“You’re sure they said bath—?”

— Ты уверена, что они говорили о ван…

“Harry, we weren’t—” “Don’t lie!” Ron hurled at her. “You said it too, you said you were disappointed, you said you’d thought he had a bit more to go on than—” “I didn’t say it like that—Harry, I didn’t!”

— Гарри, мы не… — Не ври! — обрушился на нее Рон. — Ты говорила то же самое, говорила, что разочарована, что думала, будто у нас есть за что ухватиться, кроме… — Я не так это говорила, Гарри, не так! — закричала она.

It said that dragonflies are not harmful; they don’t sting.

В ней говорилось, что стрекозы безвредны, что они не кусаются.