saadat - Venäjän Käännös

Mr. Saadat Husain (Bangladesh)

Г-н Саадат Хусейн (Бангладеш)

Communication No. 1260/2004, Saadat v. Australia

Сообщение № 1260/2004, Саадат против Австралии

2.4 On 22 December 2000, Mr. Payam Saadat arrived in Australia.

2.4 22 декабря 2000 года в Австралию прибыл г-н Пайам Саадат.

A number of women's clubs are in operation: "Ashyg Peri", "Mejlisi", "Saadat", "Sevil", "Tarana", "Household Management" and others.

Функционируют клубы женщин "Ашыг Пери", "Меджлиси", "Саадат", "Севиль", "Тарана", "Домоводство" и т.д.

1268, 1270, and 1288/2004, Shams, Atvan, Shahrooei, Saadat, Ramezani, Boostani,

1255, 1256, 1259, 1260, 1266, 1268, 1270, и 1288/2004, Шамс, Атван, Шахруи, Саадат, Рамезани, Бустани,

In March 2006 Israel stormed and largely destroyed the Jericho prison to arrest Ahmed Saadat and his accomplices, immediately after their British and American wardens had withdrawn in violation of a 2002 agreement in which they had undertaken to monitor the detention of Mr. Saadat and others.

В марте 2006 года израильтяне ворвались в тюрьму Иерихона и практически разрушили ее, чтобы арестовать Ахмеда Саадата и его сообщников, сразу после того как их британские и американские охранники покинули тюрьму в нарушение достигнутой в 2002 году договоренности, согласно которой они были обязаны следить за содержанием под стражей г-на Саадата и других лиц.

1268, 1270 and 1288/2004, Shams, Atvan, Shahrooei, Saadat, Ramezani, Boostani, Behrooz and Sefed

1255, 1256, 1259, 1260, 1266, 1268, 1270 и 1288/2004, Шамс, Атван, Шахруи, Саадат, Рамезани, Бустани, Бехруз и Сефед,

Prof. Saadat explained that the Hezbe Wahadat Islamic party was composed of nine committees, one of which was devoted to judicial affairs.

Профессор Саадат объяснил, что в структуре исламской партии "Хезбе Вахадат" имеется девять комитетов, один из которых занимается юридическими вопросами.

Prof. Saadat told the Special Rapporteur that the Hezbe Wahadat wished to act in conformity with all standards and norms of human rights.

Профессор Саадат сообщил Специальному докладчику о том, что партия "Хезбе Вахадат" стремится проводить свою деятельность в полном соответствии со всеми стандартами и нормами, касающимися прав человека.

The State party informs the Committee that Messrs. Atvan, Behrooz, Boostani, Ramezani, Saadat, and Shams have been granted permanent Protection visas, which allow them to remain in Australia indefinitely.

Государство-участник информирует Комитет о том, что гг Атван, Бехруз, Бустани, Рамезани, Саадат и Шамс получили постоянные защитные визы, позволяющие им оставаться в Австралии без ограничения срока.