s bureau - Venäjän Käännös

Prepared by the secretariat in cooperation with the Committee=s Bureau

Подготовлен секретариатом в сотрудничестве с Бюро Комитета

2. RESULTS OF THE COMMITTEE=S BUREAU MEETINGS TRANS/2002/6

2. РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ СОВЕЩАНИЙ БЮРО КОМИТЕТА TRANS/2002/6

The Committee=s Bureau met twice between the sixtieth and sixty-first sessions of the Committee to review the programme of work and its implementation.

В период между шестидесятой и шестьдесят первой сессиями Комитета его Бюро провело два совещания с целью рассмотрения программы работы и вопроса о ходе ее осуществления.

In her introductory remarks, the Chair of the Working Party, Ms. Judit Habuda (Hungary) highlighted the outcome of the WP.8's Bureau meeting held in September 2003 and introduced the Bureau's recommendations to the fifth session.

5. В своем вступительном слове Председатель Рабочей группы г-жа Юдит Хабуда (Венгрия) осветила итоги совещания Бюро РГ.8, проведенного в сентябре 2003 года, и изложила рекомендации Бюро пятой сессии.

11. The Bureau of the Working Party,'s Bureau noting the importance of regulatory developments in the Balkan region, decided to continue its discussions at a round table to be held in Geneva on 22 November 2004, in conjunction with the its fourteenth session of the Working Party.

11. Бюро Рабочей группы, отметив важность развития регламентирующей деятельности в Балканском регионе, постановило продолжить дискуссии за "круглым столом" в Женеве 22 ноября 2004 года в связи с четырнадцатой сессией Рабочей группы.

Following the request of the Working Party (TRANS/WP.5/26, para. 30), an informal ad hoc meeting was held in Geneva on 16 May 2000, including delegates from the European Commission (EC), ESCAP, International Union of Railways (UIC), the Russian Federation, as well as WP.5's bureau.

В соответствии с поручением Рабочей группы (TRANS/WP.5/26, пункт 30) 16 мая 2000 года в Женеве было проведено неофициальное специальное совещание с участием делегатов от Европейской комиссии (ЕК), ЭСКАТО, Международного союза железных дорог (МСЖД), Российской Федерации, а также бюро WP.5.