Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The gene revolution, the ecotech revolution and the information revolution were all emerging.
Революция в области генной инженерии, экотехническая революция и информационная революция -- все это новые явления.
The first one was the industrial revolution, and the second was the green revolution in agriculture.
Первой была промышленная революция, а второй -- <<зеленая>> революция в области сельского хозяйства.
(i) "I did not know that the effects of the Haitian Revolution transcended through other revolutions";
i) <<Я не знал, что революция в Гаити повлияла и на другие революции>>
But like the revolutions of the past -- of metals, agriculture or the industrial revolution -- this twenty-first century revolution will be very generous vis-à-vis the countries with the desire to embrace it enthusiastically.
Но подобно революциям прошлого -- революции металла, сельского хозяйства или промышленная революция -- революция двадцать первого века будет весьма щедрой по отношению к тем странам, которые захотят с энтузиазмом поддержать ее.
It is certain that the popular revolution experienced in Tunisia was a revolution against dictatorship, injustice and corruption.
Произошедшая в Тунисе народная революция, безусловно, была революцией против диктатуры, несправедливости и коррупции.
The world proletarian revolution is clearly maturing.
Явно нарастает международная пролетарская революция.
A revolution is certainly the most authoritarian thing there is;
Революция есть, несомненно, самая авторитарная вещь, какая только возможна.
Marx therefore excluded Britain, where a revolution, even a people's revolution, then seemed possible, and indeed was possible, without the precondition of destroying "ready-made state machinery".
Поэтому Маркс исключал Англию, где революция, и даже народная революция, представлялась и была тогда возможной без предварительного условия разрушения «готовой государственной машины».
They demand that the first act of the social revolution shall be the abolition of authority.
Они требуют, чтобы первым актом социальной революции была отмена авторитета.
This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the Great French Revolution has already shown....
Эта последняя является даже специфической формой для диктатуры пролетариата, как показала уже великая французская революция»…
and this revolution in their value, though perhaps the greatest, is by no means the only one of which history gives some account.
И эта, пожалуй, величайшая революция в стоимости золота и серебра отнюдь не единственная известная в истории.
revolution, one actually sweeping the majority into its stream, could be such only if it embraced both the proletariat and the peasants.
«Народная» революция, втягивающая в движение действительно большинство, могла быть таковою, лишь охватывая и пролетариат и крестьянство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test