red ribbons - Venäjän Käännös

The Scout movement is integrating these into its global initiative `Red ribbons for Scouts'.

Движение бойскаутов включает их в свою глобальную инициативу под названием "Red ribbons for Scouts" (<<Красные ленточки для скаутов>>).

It is therefore no accident that, year after year, these organizations of young people, women and people living with AIDS, the press and religious organizations have been recognized internationally, in particular through the United Nations, which last year again awarded one of its prestigious prizes, the Red Ribbon Award, to a Haitian non-governmental organization that works to eradicate AIDS.

Поэтому не случайно, что из года в год молодежные и женские организации, а также организации, объединяющие лиц, инфицированных СПИДом, средства массовой информации и религиозные организации получают признание на международном уровне, в частности по линии Организации Объединенных Наций, которая в прошлом году присвоила одну из своих престижных наград -- <<Красную ленточку>> -- одной из неправительственных организаций Гаити, ведущей борьбу за искоренение СПИДа.

With regard to the activities of the National Institute for the Fight Against AIDS (INLS), and considering that prevention is one of the components of highest priority in the fight against HIV/AIDS by contributing to the stabilization of prevalence rates in Angola, as it intervene in reducing the incidence, the INLS launched a nationwide campaign called "Red Ribbon campaign" for the early and massive diagnosis of the sexually active population of Angola.

239. Что касается деятельности Национального института по борьбе со СПИД (НИБС), то с учетом того факта, что профилактика является одним из приоритетных компонентов борьбы против ВИЧ/СПИД, поскольку способствует стабилизации показателей распространенности этой проблемы в Анголе, будучи важным фактором снижения числа новых случаев инфицирования, НИБС развернул общенациональную кампанию под названием "Кампания красной ленточки", направленную на проведение массовых мероприятий по ранней диагностике среди сексуально активного населения Анголы.

James took red ribbon at the science fair today.

Сегодня Джеймс выиграл красную ленточку на научной ярмарке.

George R.R. Martin has finally arrived to cut the red ribbon.

Джордж Р.Р. Мартин наконец-то прибыл чтобы перерезать красную ленточку.

And then on Christmas morning, under the tree is a little puppy with a red ribbon.

И потом, утром на Рождество под елкой был маленький щенок с красной ленточкой.

However, many say the following day, a faded red ribbon was found attached to her headstone.

тем не менее, многие говорят на следующий день, выцветшей красной ленточкой найдено придает ей надгробие.

Mall officials have said they are ready, and doors will open as soon as their guest of honor cuts the ceremonial red ribbon.

Руководство торгового центра объявило полную готовность и двери магазина откроются, как только почетный гость перережет красную ленточку.

I think the only purpose of that tower is gonna be so that, when they finish it, and cut the... How you call it the... The red ribbon, and when the whole city comes to see it, I could just jump of it!

Я знаю, единственная цель той башни будет так, что, когда ее закончат, и перережут... как она называется... красную ленточку, и когда весь город придет увидеть это, я мог бы спрыгнуть с нее на голову!