reactions to it - Venäjän Käännös

The reaction is human, and understandable.

Их реакция на это естественна для человека и понятна.

Are there any reactions to that proposal?

Есть ли какие-либо реакции на это предложение?

We are encouraged by the positive international reaction to that proposal.

Нас обнадеживает позитивная международная реакция на это предложение.

But the reaction of the droit des gens emerged therefrom.

Право народов возникло именно как реакция на это.

Negative reactions to the announcement sparked protests and demonstrations by a number of islanders.

Реакция на это заявление была негативной и послужила причиной протестов и демонстраций, проведенных рядом жителей Островов.

In addition, there were conditions concerning the notification of the inter se agreement to their other parties and their reaction to it.

Кроме того, предусматриваются условия, касающиеся уведомления других сторон и их реакции на это уведомление.

In the presidential consultations held yesterday, I received initial reactions from the coordinators to this proposal.

На председательских консультациях, проходивших вчера после обеда, я получил от координаторов первоначальную реакцию на это предложение.

Therefore, the reaction was really very, very strong, because it means that we are not safe any more.

Реакция на это событие была крайне резкой, поскольку это означает, что нас лишили какой-либо безопасности.

Israel's abusive use of force and the legitimate reaction to it have led to many arrests and even to extrajudicial killings.

Чрезмерное использование Израилем силы и законная реакция на это приводят к многочисленным арестам и даже к внесудебным убийствам.

It was mentioned that some communities have even been encouraged to return in order to monitor the reaction of the armed opposition groups.

Утверждалось даже, что власти уговаривали некоторые общины вернуться, чтобы выяснить реакцию на это вооруженных групп оппозиции.

I mean, I've heard you could have a bad reaction to it.

Я имею в виду, Я слышал у вас могла быть плохая реакция на это. Все верно.

said Harry, surprised at what he considered a great over-reaction. “But it’s OK, I don’t care, it’s a bit of a relief to tell you the—” “I’m coming up there to have a word with Snape!” said Sirius forcefully, and he actually made to stand up, but Lupin wrenched him back down again.

— Ага, — кивнул Гарри, удивленный такой неоправданно бурной реакцией. — Но это неважно, мне плевать — честно вам скажу, это даже облегче… — Я отправляюсь к вам и поговорю со Снеггом, — твердо заявил Сириус и действительно стал было подниматься на ноги, но Люпин схватил его и удержал на месте.

C A chemical that accelerates a reaction but is not altered by the reaction

C Продукт, который ускоряет реакцию, не принимая

An objection is a reaction to a reservation, but it is a specific reaction, one that is intended to make the effects of the reservation inoperative.

Возражение -- это реакция на оговорку, но реакция особая, направленная на то, чтобы обеспечить непротивопоставимость последствий оговорки.

So far he hasn't had any reactions to it.

И до сих пор он не имел какой-либо реакции на него.

Riddle’s reaction to this was most surprising.

Реакция Реддла на эти слова была совершенно неожиданной.

Kreacher closed his eyes as though he could not bear to see their reactions to his next word.

Кикимер зажмурился, похоже, реакцию на следующее его слово видеть ему ничуть не хотелось.

If anything more was needed to complete Harry’s happiness, it was the reaction he got from Malfoy, Crabbe and Goyle.

Если Гарри и нужно было что-то еще для полного счастья, этой мелочью стала реакция на происшедшее Малфоя, Крэбба и Гойла.