re-open - Venäjän Käännös

Käännös "re-open" venäjän

Re-open

verbi

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

verbi

Offices, banks and schools had re-opened.

Учреждения, банки и школы возобновили свою деятельность.

*Note: State party requested a re-opening of consideration of the case.

* Примечание: Государство-участник просило возобновить рассмотрение этого дела.

This is a temporary measure until the re-opening of the Secretariat Building, which is expected to be in early 2013.

Работа возобновится с открытием здания Секретариата ориентировочно в начале 2013 года.

2.7 In response, the Court of Appeal re-opened the case and summoned most of the coaccused to appear in court.

2.7 После этого Апелляционный суд возобновил слушание этого дела и вызвал в суд большинство сообвиняемых.

57. It is anticipated that the office in Belgrade will re-open in 2000 (see ibid., annex II, para. 111).

57. Предполагается, что отделение в Белграде возобновит работу в 2000 году (см. там же, приложение II, пункт 111).

The Committee decided to re-open its consideration of agenda item 49 and heard a statement made by the representative of Nigeria.

Комитет постановил возобновить рассмотрение пункта 49 повестки дня и заслушал заявление представителя Нигерии.

205. UNDP is re-opening negotiations directly with UNICEF in September 2004 with a view to settling this long-standing dispute.

205. ПРООН возобновит переговоры непосредственно с ЮНИСЕФ в сентябре 2004 года в целях урегулирования этого длительного спора.

The Council began its consideration of the item and agreed to re-open the consideration of agenda item 6 of the substantive session.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и постановил возобновить рассмотрение пункта 6 повестки дня основной сессии.

As no new evidence had been presented to the Prosecutor's Office since 6 February 2009, the case could not be re-opened.

Поскольку с 6 февраля 2009 года новых доказательств в прокуратуру представлено не было, возобновить дело было невозможно.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to re-open its consideration of sub-item (b) of agenda item 71?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает возобновить рассмотрение подпункта (b) пункта 71 повестки дня?

The Commission will have to re-open the case.

Комиссия должна будет возобновить дело.

Your Honor, they want to re-open this case.

Ваша честь, они хотят возобновить это дело.

Yeah, I was glad to hear you re-opened the case.

Да, я был рад услышать, что расследование возобновили.

You have to re-open the Linda Simms case right now.

Вы должны возобновить расследование дела Линды Симмс сейчас же.

Listen, papi, the police won't re-open your case, not without proof.

Послушай, милый, полиция не возобновит твоё дело без доказательств.

- Are you saying that this case needs to be re-opened based on Leonard Bailey having inadequate representation?

Вы хотите возобновить это дело, потому что у Леонарда Бейли была некачественная защита?

Why don't you try re-opening the lines of communication tonight by surprising her with a nice, romantic dinner?

Почему бы вам не возобновить сегодня вечером общение удивив её прекрасным романтическим ужином?

verbi

They re-opened a bunch of '80s cases a few years back.

Они снова открыли его, потому что в 80-х кто-то снова начал убивать..