question about it - Venäjän Käännös

Additional questions about destruction of PCBs

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ОБ УНИЧТОЖЕНИИ ПХД

Questions about rent were asked by 15 countries.

Вопросы об аренде задавали 15 стран.

There was a very interesting question about the role of the Conference on Disarmament.

Был очень интересный вопрос о том, какова же роль CD.

There was a specific question about the definition of long distance transport.

Возник конкретный вопрос об определении перевозок на большие расстояния.

She had merely replied to a question about languages on a single occasion.

Лишь в одном случае был задан вопрос в отношении языков, и она ответила на этот вопрос.

There is no question about that, and this will be decided by the Bureau as we go along.

В этом нет никаких сомнений, и Президиум примет в нужное время решение по этому вопросу.

That raises a broader question about the scope of the responsibility of contingents.

В связи с этим встает более общий вопрос о сфере компетенции воинских контингентов.

However, there are questions about the sustainability of this over the long-term.

Вместе с тем возникают вопросы о том, насколько постоянной будет эта работа в долгосрочной перспективе.

On the other hand, the questionnaire had included a question about religion.

Вместе с тем этот вопросник содержал один вопрос, касающийся религии.

We should ask the same question about the Disarmament Commission.

Этот же вопрос следует поставить и применительно к Комиссии по разоружению.

I'm already getting pummeled with questions about it.

Я уже получаю побои с вопросами об этом.

Aren't you sick of the questions about it?

Ты ещё не устал от вопросов об этом?

I mean, if there are questions about it.

Я имею в виду, если будут вопросы об этом.

Bet they asked you a whole shit load of questions about it, huh?

Уверен, они спросили вам целый дерьмо нагрузки вопросов об этом, да?

Yeah, but is it common for a doctor not to ask any questions about it?

Да, но нормально ли для врача не задавать еще вопросы об этом?

Mason was asking me all kinds of questions about it, if it could be broken, and when that evil man-witch showed up last night, double-click, which is vampires, moonstone.

Мейсон задал мне много вопросов об этом, может ли оно быть разрушено, и когда злой колдун появился прошлым вечером, стало ясно, что ведьмы с вампирами заодно и у них лунный камень.

but it struck her in the course of their third rencontre that he was asking some odd unconnected questions—about her pleasure in being at Hunsford, her love of solitary walks, and her opinion of Mr. and Mrs. Collins’s happiness;

Однако при третьей встрече она обратила внимание на его странные, бессвязные вопросы о том, нравится ли ей Хансфорд, любит ли она гулять в одиночестве и что она думает о супружеском счастье мистера и миссис Коллинз.

‘See here, Captain!’ He planted himself squarely in front of Faramir, his hands on his hips, and a look on his face as if he was addressing a young hobbit who had offered him what he called ‘sauce’ when questioned about visits to the orchard.

Вот что, начальник! – Он встал перед Фарамиром, руки в боки, с таким же видом, с каким распекал хоббитят, «по нахалке» отвечавших ему на строгий вопрос, что это они поделывают в чужом фруктовом саду.

Sure enough, he found the written paper difficult, though he thought he might have got full marks on the question about Polyjuice Potion; he could describe its effects accurately, having taken it illegally in his second year. The afternoon practical was not as dreadful as he had expected it to be. With Snape absent from the proceedings, he found that he was much more relaxed than he usually was while making potions.

он был уверен, что на нем придет конец его надеждам стать мракоборцем. И действительно, письменное задание оказалось довольно трудным, однако за вопрос об Оборотном зелье Гарри, похоже, набрал максимальное количество баллов: на втором курсе он принимал это запрещенное снадобье и потому сумел описать его действие во всех подробностях.