produced at - Venäjän Käännös

Aflatoxin was produced there.

Там производился афлатоксин.

POPs are not produced.

В этой стране СОЗ не производятся.

We expect verification to focus on facilities that are producing or are clearly capable of producing fissile material.

Мы ожидаем, что проверка сфокусируется на объектах, которые производят или явно способны производить расщепляющийся материал.

Thus, weapons of mass destruction are not and cannot be produced in Turkey.

Поэтому оружие массового уничтожения не производится и не может производиться в Турции.

The Republic of the Marshall Islands does not, and has not, produced landmines.

Республика Маршалловы Острова не производила и не производит противопехотные мины.

Ireland does not produce arms.

Ирландия не производит оружия.

Bangladesh does not produce and possess or plan to produce and possess CW including Related Materials in future

Бангладеш не производит ХО и относящиеся к нему материалы и не обладает ими, а также не планирует производить их или обладать ими в будущем

Malawi is basically a producer of cannabis.

В основном в Малави производится каннабис.

After that is weaving, to produce a fabric.

После этого идет тканье, когда вы производите ткань.

No weapons or ammunition are produced in Malta.

На Мальте оружие и боеприпасы не производятся.

The enumerated commodities are of two sorts: first, such as are either the peculiar produce of America, or as cannot be produced, or at least are not produced, in the mother country.

Перечисленные товары разделяются на две группы: во-первых, такие, которые представляют собою специальный продукт Америки или которые не могут производиться и во всяком случае не производятся в метрополии.

It only continues the existence of its own value, without producing any new value.

Он только воспроизводит свою собственную стоимость, не производя никакой новой стоимости.

Unless a capital was employed in transporting either the rude or manufactured produce from the places where it abounds to those where it is wanted, no more of either could be produced than was necessary for the consumption of the neighbourhood.

е прилагались для перевозки сырых продуктов или готовых изделий из мест, где они имеются в избытке, в места, где в них ощущается недостаток, они производились бы только в таком количестве, какое необходимо для потребления той местностью, где они производятся.

secondly, such as are not the peculiar produce of America, but which are and may be produced in the mother country, though not in such quantities as to supply the greater part of her demand, which is principally supplied from foreign countries.

во-вторых, такие товары, которые не представляют собой специального продукта Америки и которые могут производиться и производятся в метрополии, хотя и не в таком количестве, чтобы покрывать большую часть ее спроса, удовлетворяемого главным образом другими странами.

But there are other employments in which the same quantity of industry will not always produce the same quantity of commodities.

Но существуют и другие отрасли, где одно и то же количество труда не всегда производит одинаковое количество товаров.

A rice field produces a much greater quantity of food than the most fertile corn field.

Рисовое поле производит гораздо большее количество пищи, чем самое плодородное хлебное поле.

In the course of time, therefore, at least some part of the products must be produced intentionally for the purpose of exchange.

Поэтому с течением времени по крайней мере часть продуктов труда начинает производиться преднамеренно для нужд обмена.

Those materials are a part of the surplus produce of those countries which, unless it was annually exchanged for something which is in demand there, would be of no value, and would soon cease to be produced.

Они составляют часть избыточного продукта этих стран, который утратил бы всякую стоимость и больше не производился бы, если бы прекратился его обмен на другие товары, нужные этим странам.

But in some employments the same quantity of industry will in different years produce very different quantities of commodities; while in others it will produce always the same, or very nearly the same.

Но в некоторых отраслях производства одно и то же количество труда производит в различные годы весьма различные количества товаров, тогда как в других отраслях количество это неизменно или почти неизменно из года в год.

A cornfield of moderate fertility produces a much greater quantity of food for man than the best pasture of equal extent.

Земля умеренного плодородия, засеваемая хлебом, производит значительно большее количество пищи для человека, чем самое лучшее пастбище такого же размера.

I am convinced that it is important to import what we do not produce and export what we do produce.

Я убежден, что важно импортировать то, что мы не производим, и экспортировать то, что мы производим.

For example: what mines were produced at these facilities, who produced them and when did production stop.

Например: какие мины производились на этих объектах, кто производил их и когда производство было прекращено.

Some countries may produce a broad range of investment goods, other countries may not produce them at all.

Некоторые страны производят инвестиционные товары в широком ассортименте, другие же страны вообще их не производят.

The state of Texas wants Houston doctor Stanislaw Burzynski to stop treating his patients with drugs that he produces at his own pharmaceutical plant.

Штат Техас хочет, чтобы врач из Хьюстона Станислав Буржински прекратил лечить своих пациентов лекарствами, которые он производит на своем фармацевтическом заводе.