president soeharto - Venäjän Käännös

The visit took place following the talks between President Soeharto and Prime Minister Jim Bolger.

Визит состоялся после переговоров между президентом Сухарто и премьер-министром Джимом Болгером.

He was received by President Sampaio and Prime Minister Guterres in Lisbon and by President Soeharto in Jakarta.

Он был принят президентом Сампайю и премьер-министром Гутерришем в Лиссабоне и президентом Сухарто в Джакарте.

It was President Habibie who led his country down the path of democracy after the departure of former President Soeharto.

Именно президент Хабиби повел свою страну по пути демократии после ухода со своего поста бывшего президента Сухарто.

It is in the spirit of the long United States-Indonesian friendship that we urge you to raise these concerns with President Soeharto." 55/

Действуя в духе давней американо-индонезийской дружбы, мы настоятельно просим Вас поднять в беседе с Президентом Сухарто эти проблемы" 55/.

The majority of persons arrested and tried under these chapters of the Criminal Code under the regime of President Soeharto have now been released.

Большинство лиц, арестованных и судившихся по этим статьям Уголовного кодекса при режиме президента Сухарто, в настоящее время освобождены.

88. A human rights workshop, promoted by the Centre, was officially opened by President Soeharto, in cooperation with the Centre for Human Rights.

88. Президент Сухарто в сотрудничестве с Центром по правам человека официально открыл Рабочее совещание по правам человека, которое было организовано при пропагандистской поддержке Центра.

But this profound regret was also shared by the people of Indonesia as well as President Soeharto, who has taken measures to prevent the recurrence of such an incident.

Но это глубокое сожаление также разделяют народ Индонезии и президент Сухарто, который принял меры к тому, чтобы такие инциденты не повторялись впредь.

Information about the murders was disseminated fast, leading to an international outcry that forced President Soeharto to order the armed forces to initiate an inquiry.

Информация об убийствах быстро распространилась и привела к международному взрыву негодования, заставившему президента Сухарто отдать распоряжение вооруженным силам о проведении расследования.

During the riots, which eventually led to the resignation of President Soeharto, the perpetrators seemed to target only people of Chinese ethnicity as their victims.

Во время этого мятежа, который привел к отставке президента Сухарто, преступники избирали своими жертвами лишь лиц, принадлежащих к китайской этнической группе.

We applaud the professional skill and chairmanship of His Excellency President Soeharto of the Republic of Indonesia during the last three years, as leader of the Non-Aligned Movement.

Мы восхищены профессионализмом Его Превосходительства президента Сухарто, Республика Индонезия, который возглавлял Движение неприсоединения в течение последних трех лет.