part of be - Venäjän Käännös

Käännös "part of be" venäjän

Part of be

часть быть
часть б.е.

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

часть быть

часть быть

PART ONE: NETHERLANDS (EUROPEAN PART OF

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ - НИДЕРЛАНДЫ (ЕВРОПЕЙСКАЯ ЧАСТЬ

- "Part" refers to the Parts of the Rome Statute;

- <<часть>> означает части Римского статута;

Religions must be part of the solution, not part of the problem.

Религии должны быть не частью проблемы, а частью решения.

It's part of being a woman.

это часть бытия женщиной.

It's a delicate balance between the supernatural part of her life and the normal part of being a teenage girl.

Это тонкая грань между сверхъестественной частью ее жизни и нормальной частью бытия девушки-подростка.

Part of the wool of Spain is manufactured in Great Britain, and some part of that cloth is afterwards sent back to Spain.

Часть испанской шерсти перерабатывается в сукно в Великобритании, и некоторая часть этого сукна ввозится после этого обратно в Испанию.

Part of the banisters had been blown away.

Часть перил была снесена.

Money, no doubt, makes always a part of the national capital; but it has already been shown that it generally makes but a small part, and always the most unprofitable part of it.

Не подлежит сомнению, что деньги всегда составляют часть национального капитала, но было уже указано, что они составляют только небольшую часть его, и притом приносящую наименьшую выгоду.

“So the part of his soul that was in me…”

— Значит, та часть его души, что была во мне…

However, part of it for some reason remained on the table.

Впрочем, часть их зачем-то всё еще оставалась на столе.

“We are part of you,” said Sirius.

— Мы часть тебя, — ответил Сириус. — И видны только тебе.

But wages evidently make a part of it.

Между тем часть этого излишка, очевидно, составляет заработная плата.

The slightly problematic part of the legacy—

Но одна часть наследства вызывает небольшие проблемы…

But even so he somehow understood part of them;

Но часть их он все-таки кое-как понимал;

This tenth part, however, is estimated so very moderately that, in many provinces, it is said not to exceed a thirtieth part of the ordinary produce.

Однако эта десятая часть определяется так умеренно, что во многих провинциях она, как передают, не превышает одной тридцатой части обычной продукции.