one strong - Venäjän Käännös

Furthermore, one strong leader alone cannot make change happen.

Кроме того, даже сильный лидер в одиночку не способен обеспечить преобразования.

20. Finally, I have started the process to take forward the recommendation on strengthening the United Nations gender architecture in order to provide one strong and coherent voice on women's issues in the United Nations system, which can better contribute to the overall efforts to achieve the goals of gender equality and empowerment of women.

20. В заключение я хотел бы отметить, что я уже начал выполнение рекомендации, касающейся укрепления тех органов Организации Объединенных Наций, которые занимаются женской проблематикой, чтобы у нас в системе Организации Объединенных Наций был один сильный и слаженный механизм, занимающийся гендерными вопросами и способный вносить более весомый вклад в общие усилия по достижению равноправия мужчин и женщин и улучшения положения женщин.

15. In answer to the Committee's questions, in October 2007 the Equality and Human Rights Commission (EHRC) was established bringing together 3 former equality Commissions: Equal Opportunities Commission; Commission for Racial Equality; and Disability Rights Commission into one strong, independent body to promote and enforce the highest possible standards of equality and human rights in Britain.

В ответ на вопросы Комитета в октябре 2007 года была создана Комиссия по вопросам равноправия и прав человека (КРПЧ), которая заменила три бывшие комиссии по вопросам равноправия: Комиссию по равным возможностям, Комиссию по обеспечению расового равенства и Комиссию по правам инвалидов, объединив их в один сильный независимый орган, призванный содействовать разработке и обеспечению соблюдения, по возможности, самых высоких стандартов равенства и прав человека в Британии.

I mean, neuro isn't even really a-a department. It's just one strong surgeon.

В нашей больнице, нейро - это даже не отделение, это просто один сильный хирург.

One strong push from the North or South and Diaz drops like an old bull.

Один сильный удар с Севера или Юга, и Диас падет как старый бык.

These two Walters, one strong, the other weak... are there... any other differences between them?

Эти два Уолтера, один сильный, другой слабый... есть... еще какие-нибудь различия между ними?

In the end he would only take two small chests, one filled with silver, and the other with gold, such as one strong pony could carry. “That will be quite as much as I can manage,” said he.

В конце концов, после уговоров он взял два ларчика с золотом и серебром, какие мог увезти сильный пони. "Это как раз столько, сколько нужно", - заметил хоббит.