Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
One separate smaller zone had been discontinued.
Одна отдельная зона с небольшой численностью сотрудников была отменена.
It is recommended that one separate message is provided per message function.
Рекомендуется использовать для каждой функции отдельное сообщение.
These objectives should be integrated by service and programme, rather than in one separate section at the end.
Эти задачи должны сводиться воедино с разбивкой по службам и программам, а не в отдельном разделе.
The number of prisons had increased from 96 to 180, including one separate institution for girls.
Количество тюрем выросло с 96 до 180, среди них имеется отдельное учреждение для девочек.
To facilitate the reading of the report, it would be beneficial to have all proposed actions listed together in one separate chapter.
5. Для облегчения чтения документа целесообразно было бы перечислить все вышеупомянутые предложения в одной отдельной главе.
In Mittaphab (Friendship) Hospital, one separate building has been renovated and used for avian flu and SARS treatment only.
В больнице Миттапхаб ("Дружба") было реконструировано отдельно стоящее здание, которое теперь используется только для лечения птичьего гриппа и ТОРС.
Consequently, in some instances a single act may qualify as a crime on more than one separate and distinct legal ground.
Поэтому в некоторых случаях одно и то же единичное деяние может быть квалифицировано как преступление на основании более чем одной отдельно взятой и четко определенной правовой нормы.
Project agreements may be contained in a single document or may consist of more than one separate agreement between the contracting authority and the concessionaire.
Проектные соглашения могут содержаться в одном документе или состоять из нескольких отдельных соглашений между организацией-заказчиком и концессионером.
14. Possibilities were considered whether prescriptions for trolleybuses should form one separate Regulation or be incorporated in a new annex of Regulation No. 36.
14. Участники сессии рассмотрели возможность сведения предписаний для троллейбусов в отдельные правила или их включения в новое приложение к Правилам № 36.
Project agreements may be contained in one single document or may consist of more than one separate agreement between the contracting authority and the concessionaire.
Проектные соглашения могут содержаться в одном документе или состоять из нескольких отдельных соглашений между органом, выдавшим подряд, и концессионером.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test