on tongue - Venäjän Käännös

Käännös "on tongue" venäjän

On tongue

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Sam clicked his tongue, but restrained himself.

Сэм цокнул языком, но сдержался.

In the old tongue, the phrase translated as "Kwisatz Haderach."

На старом языке это выражение прозвучало бы как «Квисатц Хадерах».

The old woman ran after him; her tongue came untied. “Lord!

Старуха побежала за ним; язык ее развязался. — Господи!

When she burst out laughing, he smiled, but his tongue could not form a word as yet.

когда она засмеялась – усмехнулся и он, но языком все еще не мог пошевелить.

Why then do you not speak in the Common Tongue, as is the custom in the West, if you wish to be answered?

Почему вы не обращаетесь на всеобщем языке, как принято в западных землях?

And then his tongue was loosed and his voice cried in a language which he did not know:

И ожил голос в его пересохшей гортани, и он воскликнул на незнакомом ему языке:

This, Thorin, the runes name Orcrist, the Goblin-cleaver in the ancient tongue of Gondolin; it was a famous blade.

Вот этот меч, Торин, зовётся на языке рун Гондолина Оркрист, Гоблиноруб.

The Elves did not answer at once, but spoke together softly in their own tongue. At length Gildor turned to the hobbits.

Эльфы ответили не сразу; они посовещались на своем языке, потом Гаральд обернулся к хоббитам.