on sat - Venäjän Käännös

She sat on the end of a sofa.

Она села на край дивана.

The interrogators also put the legs of a chair on his feet and sat on it.

Лица, допрашивавшие его, также поставили на его ступни ножки стула и сели на него.

When he fell to the ground, the officer sat on him and beat him all over the body.

Когда он упал, этот офицер сел на него и стал его избивать.

The interrogators also placed his feet under the legs of a chair and sat on it.

Допрашивавшие его лица также поставили на его ступни ножки стула и сели на него.

One of the soldiers allegedly sat on top of her and bit several parts of her naked body.

Сообщалось, что один из солдат сел на нее верхом и несколько раз укусил ее.

One woman allegedly suffocated to death when a soldier sat on her head.

Далее сообщалось, что одна из женщин задохнулась после того, как солдат сел ей на голову.

She then climbed on the window sill, sat on it, lost her balance and fell from the fourth floor to her death.

Затем она забралась на подоконник, села на него, потеряла равновесие и выпала с четвертого этажа, разбившись насмерть.

Abu Hazim, the Al-Hayat correspondent and the two escorts sat on the rug and began the videotaped interview.

Абу Хазим, корреспондент газеты "Аль-Хайят" и их два спутника сели на ковер и началось интервью, которое записывалось на видеопленку.

In the police van, a police officer sat on his neck, forcing him to bend over double and making it nearly impossible for him to breathe.

В полицейской машине один полицейский сел ему на шею, заставив его согнуться вдвое и практически перекрыв дыхание.

Upon P. M.'s request, the author brought the baby inside; he then returned, called P. M. and they both sat down on a nearby bench.

По просьбе П.М. автор унес ребенка в дом; после этого он вернулся, позвал П.М. и оба они сели на стоявшую рядом скамью.

He jumped and sat up on the sofa.

Он вскочил и сел на диване.

He turned away and sat down on the sofa.

Он отвернулся и сел на диван.

RASKOLNIKOV raised himself and sat up on the sofa.

Раскольников приподнялся и сел на диване.

He walked over to the window and sat down on the sill.

Он прошел к окну и сел на подоконник.

I sat on a chair and kept my legs tucked under me.

Я сел на стул с ногами и поджал их под себя.

Raskolnikov went into the room and sat down on a chair in exhaustion.

Раскольников вошел в комнату и в изнеможении сел на стул.